ܢܙܠܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܢ ܙ ܠ (n z l)
2 terms

Derived from ܢܸܙܠܵܐ (nizlā, “downward flowing movement”); compare Hebrew נַזֶּלֶת (nazélet) and Arabic نَزْلَة (nazla).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [nɪz.ləθɑː]

Noun

ܢܸܙܠܬ݂ܵܐ • (nizlṯā) m sg (plural ܢܸܙܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (nizlāṯē))

1. pus, purulence

   Synonyms: ܪܸܗܠܵܐ (rihlā), ܡܘܼܓ݂ܠܵܐ (muḡlā), ܩܘܼܒܝܵܢܵܐ (qubyānā)

2. mucus, snot, runny nose

   Synonyms: ܡܚܘܼܛܵܐ (mḥūṭā), ܨܸܡܨܹ̈ܐ (ṣimṣē)

Inflection

Inflection of ܢܸܙܠܬ݂ܵܐ (nizlṯā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܢܸܙܠܬ݂ܝܼ (nizlṯī)		ܢܸܙܠܬ݂ܲܢ (nizlṯan)
	construct	ܢܸܙܠܲܬ݂ (nizlaṯ)	2nd person	ܢܸܙܠܬ݂ܘܼܟ݂ (nizlṯūḵ)	ܢܸܙܠܬ݂ܵܟ݂ܝ (nizlṯāḵ)	ܢܸܙܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (nizlṯāwḵōn)
	emphatic	ܢܸܙܠܬ݂ܵܐ (nizlṯā)	3rd person	ܢܸܙܠܬ݂ܹܗ (nizlṯēh)	ܢܸܙܠܬ݂ܵܗ̇ (nizlṯāh)	ܢܸܙܠܬ݂ܗܘܿܢ (nizlṯhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܢܸܙܠܵܬ݂ܝܼ̈ (nizlāṯī)		ܢܸܙܠܵܬ݂ܲܢ̈ (nizlāṯan)
	construct	ܢܸܙܠܵܬ݂̈ (nizlāṯ)	2nd person	ܢܸܙܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (nizlāṯūḵ)	ܢܸܙܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (nizlāṯāḵ)	ܢܸܙܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (nizlāṯāwḵōn)
	emphatic	ܢܸܙܠܵܬ݂ܹ̈ܐ (nizlāṯē)	3rd person	ܢܸܙܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (nizlāṯūh)	ܢܸܙܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (nizlāṯōh)	ܢܸܙܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (nizlāṯhōn)

Derived terms

• ܢܸܙܠܵܢܵܐ (nizlānā)