ܡܘܓܠܐ

Classical Syriac

Etymology

Akin to Jewish Babylonian Aramaic מוּגְלָא (mūḡlā), Arabic مَجْل (majl, “blister”), Tigre መግል (mägl, “pus”).

Pronunciation

• IPA^(key): [muɣlɑ] (singular)
• IPA^(key): [muɣle] (plural)

Noun

ܡܘܓܠܐ • (mūḡlā) m (plural ܡܘܓܠܐ (mūḡlē))

1. pus
2. phlegm
3. juice of olive pips

Inflection

Inflection of ܡܘܓܠܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f	m	f
singular	absolute	ܡܓܘܠ		1st person	ܡܘܓܠܝ		ܡܘܓܠܢ
	construct	ܡܓܘܠ		2nd person	ܡܘܓܠܟ	ܡܘܓܠܟܝ	ܡܘܓܠܟܘܢ	ܡܘܓܠܟܝܢ
	emphatic	ܡܘܓܠܐ		3rd person	ܡܘܓܠܗ	ܡܘܓܠܗ	ܡܘܓܠܗܘܢ	ܡܘܓܠܗܝܢ
plural	absolute	ܡܘܓܠܝܢ		1st person	ܡܘܓܠܝ		ܡܘܓܠܝܢ
	construct	ܡܘܓܠܝ		2nd person	ܡܘܓܠܝܟ	ܡܘܓܠܝܟܝ	ܡܘܓܠܝܟܘܢ	ܡܘܓܠܝܟܝܢ
	emphatic	ܡܘܓܠܐ		3rd person	ܡܘܓܠܘܗܝ	ܡܘܓܠܝܗ	ܡܘܓܠܝܗܘܢ	ܡܘܓܠܝܗܝܢ

References

• “mwglˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Brockelmann, Carl (1928) Lexicon Syriacum (in Latin), 2nd edition, Halle: Max Niemeyer, published 1995, page 373b
• Payne Smith, Robert (1901) Thesaurus Syriacus (in Latin), volume 2, Oxford: Clarendon Press, columns 2004–2005