ܡܬܫܥܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܫ ܥ ܐ (š ˁ ˀ)
4 terms

Learned borrowing from Classical Syriac, equivalent to a denominal verb of ܬܲܫܥܝܼܬ݂ܵܐ (tašˁīṯā, “history”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mətaʃ.ʕeː]

Verb

ܡܬܲܫܥܹܐ • (mtašˁē)

1. (transitive) to narrate history, give the history of

Conjugation

Conjugation of ܡܬܲܫܥܹܐ (mtašˁē)
present participle		ܡܬܲܫܥܘܿܝܹܐ (mtašˁōyē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܬܘܼܫܥܵܝܵܐ (tušˁāyā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܬܘܼܫܥܝܵܐ (mtušˁyā)				ܡܬܘܼܫܥܝܹ̈ܐ (mtušˁyē)
	f	ܡܬܘܼܫܥܲܝܬܵܐ (mtušˁaytā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܐ (mtašˁyānā)				ܡܬܲܫܥܝܵܢܹ̈ܐ (mtašˁyānē)
	f	ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mtašˁyānīṯā)				ܡܬܲܫܥܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mtašˁyānyāṯā)
instance noun		ܬܲܫܥܲܝܬܵܐ (tašˁaytā)				ܬܲܫܥܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (tašˁayyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܝܼ (mtušˁē lī)	ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܘܼܟ݂ (mtušˁē lūḵ)	ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܹܗ (mtušˁē lēh)		ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܲܢ (mtušˁē lan)	ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mtušˁē lāwḵōn)	ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܗܘܿܢ (mtušˁē lhōn)
	f		ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (mtušˁē lāḵ)	ܡܬܘܼܫܥܹܐ ܠܵܗ̇ (mtušˁē lāh)
non-past	m	ܡܬܲܫܥܹܝܢ (mtašˁēn)	ܡܬܲܫܥܹܝܬ (mtašˁēt)	ܡܬܲܫܥܹܐ (mtašˁē)		ܡܬܲܫܥܲܚ (mtašˁaḥ)	ܡܬܲܫܥܝܼܬܘܿܢ (mtašˁītōn)	ܡܬܲܫܥܝܼ (mtašˁī)
	f	ܡܬܲܫܥܝܵܢ (mtašˁyān)	ܡܬܲܫܥܝܵܬܝ (mtašˁyāt)	ܡܬܲܫܥܝܵܐ (mtašˁyā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܬܲܫܥܝܼ (tašˁī)				ܬܲܫܥܹܝܡܘܼܢ (tašˁēmūn)
	f		ܬܲܫܥܹܐ (tašˁē)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܬܘܼܫܥܹܝܢ (mtušˁēn)	ܡܬܘܼܫܥܹܝܬ (mtušˁēt)	ܡܬܘܼܫܥܹܐ (mtušˁē)		ܡܬܘܼܫܥܹܝܚ (mtušˁēḥ)	ܡܬܘܼܫܥܹܝܬܘܿܢ (mtušˁētōn)	ܡܬܘܼܫܥܲܝ (mtušˁay)
	f	ܡܬܘܼܫܥܝܲܢ (mtušˁyan)	ܡܬܘܼܫܥܝܲܬܝ (mtušˁyat)	ܡܬܘܼܫܥܝܵܐ (mtušˁyā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-weak|ܬ|ܫ|ܥ}}

Derived terms

• ܡܬܲܫܥܝܵܢܵܐ (mtašˁyānā, “historian”)

Related terms

• ܡܬܲܫܥܸܬ݂ (mtašˁiṯ, “to narrate false history”)