ܡܬܠܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܬ ܠ ܐ (t l ˀ)
2 terms

Reduplicated form from ܬܵܠܹܐ (tālē, “to suspend, hang up”)

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mtalteː]

Verb

ܡܬܲܠܬܹܐ • (mtaltē)

1. (intransitive, transitive) to hang, dangle

   ܗܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܡܬܲܠܬܘܿܝܹܐ ܒܐܝܼܠܵܢܵܐ ― hwē lāh mtaltōyē b-īlānā ― She’s dangling on the tree.

2. to swing from bar to bar, pole to pole, etc.

   ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܹܗ ܟܲܕ݂ ܓܚܝܼܟ ܠܗܘܿܢ. ― šaḇrē mtultē lēh kaḏ gḥīk lhōn. ― The children swang as they laughed.

Conjugation

Conjugation of ܡܬܲܠܬܹܐ (mtaltē)
present participle		ܡܬܲܠܬܘܿܝܹܐ (mtaltōyē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܬܘܼܠܬܵܝܵܐ (tultāyā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܬܘܼܠܬܝܵܐ (mtultyā)				ܡܬܘܼܠܬܝܹ̈ܐ (mtultyē)
	f	ܡܬܘܼܠܬܲܝܬܵܐ (mtultaytā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܬܲܠܬܝܵܢܵܐ (mtaltyānā)				ܡܬܲܠܬܝܵܢܹ̈ܐ (mtaltyānē)
	f	ܡܬܲܠܬܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mtaltyānīṯā)				ܡܬܲܠܬܝܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mtaltyānyāṯā)
instance noun		ܬܲܠܬܲܝܬܵܐ (taltaytā)				ܬܲܠܬܲܝܵܬ݂̈ܵܐ (taltayyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܝܼ (mtultē lī)	ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܘܼܟ݂ (mtultē lūḵ)	ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܹܗ (mtultē lēh)		ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܲܢ (mtultē lan)	ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mtultē lāwḵōn)	ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܗܘܿܢ (mtultē lhōn)
	f		ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (mtultē lāḵ)	ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܗ̇ (mtultē lāh)
non-past	m	ܡܬܲܠܬܹܝܢ (mtaltēn)	ܡܬܲܠܬܹܝܬ (mtaltēt)	ܡܬܲܠܬܹܐ (mtaltē)		ܡܬܲܠܬܲܚ (mtaltaḥ)	ܡܬܲܠܬܝܼܬܘܿܢ (mtaltītōn)	ܡܬܲܠܬܝܼ (mtaltī)
	f	ܡܬܲܠܬܝܵܢ (mtaltyān)	ܡܬܲܠܬܝܵܬܝ (mtaltyāt)	ܡܬܲܠܬܝܵܐ (mtaltyā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܬܲܠܬܝܼ (taltī)				ܬܲܠܬܹܝܡܘܼܢ (taltēmūn)
	f		ܬܲܠܬܹܐ (taltē)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܬܘܼܠܬܹܝܢ (mtultēn)	ܡܬܘܼܠܬܹܝܬ (mtultēt)	ܡܬܘܼܠܬܹܐ (mtultē)		ܡܬܘܼܠܬܹܝܚ (mtultēḥ)	ܡܬܘܼܠܬܹܝܬܘܿܢ (mtultētōn)	ܡܬܘܼܠܬܲܝ (mtultay)
	f	ܡܬܘܼܠܬܝܲܢ (mtultyan)	ܡܬܘܼܠܬܝܲܬܝ (mtultyat)	ܡܬܘܼܠܬܝܵܐ (mtultyā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-weak|ܬ|ܠ|ܬ}}

See also

• ܡܕܲܢܕܸܠ (mdandil, “to dangle”)
• ܡܕܲܘܕܸܠ (mdawdil, “to dangle”)