ܡܬܐܟܠܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܐ ܟ ܠ (ˀ k l)
4 terms

From ܡܸܬ- (mit-, “-able”) +‎ ܐܵܟ݂ܹܠ (āḵēl, “to eat”) +‎ -ܢܐ (-ānā).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mit.ʔax.lɑːnɑː]

Adjective

ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ • (mitˀaḵlānā) (feminine ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܬܵܐ (mitˀaḵlāntā), plural ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (mitˀaḵlānē))

1. edible (able to be eaten)

   ܐܲܢܹܐ ܬܘܼܬܹ̈ܐ ܕܒܲܪܝܼܵܐ ܠܹܐ ܝܢܵܐ ܡܸܬܐܲܟ݂ܠܵܢܹ̈ܐ ܬܵܙܹ̈ܐ ܩܛܝܼܦܹ̈ܐ.

   annē tūtē d-barīyā lē ìnā mitˀaḵlānē tāzē qṭīpē.

   These wild berries are not edible freshly picked.