ܡܫܬܢܝܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܫ ܢ ܐ (š n ˀ)
3 terms

Active adjective of ܡܸܫܬܲܢܹܐ (mištannē, “to be transferred”), composed of ܡܸܬܬܲ- (mitta-, “-able”) +‎ ܡܫܲܢܹܐ (mšannē, “to transfer; move, relocate”) +‎ -ܢܐ (-ānā).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mɪʃ.tan.jɑːnɑː]

Adjective

ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ • (mištanyānā) (feminine ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mištanyānīṯā), plural ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (mištanyānē))

1. portable, carried; movable, mobile

   Synonyms: ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ (mittzīˁānā), ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ (mitṭaˁnānā), ܡܸܫܬܲܩܠܵܢܵܐ (mištaqlānā)

Derived terms

• ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ (mištanyānūṯā)

Noun

ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ • (mištanyānā) m (plural ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (mištanyānē))

1. (technology) mobile phone, cell phone; laptop
   1. Ellipsis of ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (ḥūṭāmallālā mištanyānā).
   2. Ellipsis of ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (ḥāšōḇā mištanyānā).

Inflection

Inflection of ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (mištanyānā)
number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ (mištanyānī)		ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܢ (mištanyānan)
	construct	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢ (mištanyān)	2nd person	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼܟ݂ (mištanyānūḵ)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܟ݂ܝ (mištanyānāḵ)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (mištanyānāwḵōn)
	emphatic	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (mištanyānā)	3rd person	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹܗ (mištanyānēh)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܗ̇ (mištanyānāh)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܗܘܿܢ (mištanyānhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ̈ (mištanyānī)		ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܢ̈ (mištanyānan)
	construct	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܝ̈ (mištanyānay)	2nd person	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂ (mištanyānūḵ)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈ (mištanyānāḵ)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (mištanyānāwḵōn)
	emphatic	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (mištanyānē)	3rd person	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ (mištanyānūh)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢ̈ܘܿܗ̇ (mištanyānōh)	ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܗ̈ܘܿܢ (mištanyānhōn)

Derived terms

• ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܝܵܐ (mištanyānāyā)