ܡܩܢܛܪ
(Redirected from ܡܩܢܛܪܢ)
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Alternative forms
[edit]- ܡܩܲܢܛܪܸܢ (mqanṭrin)
Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܩ ܢ ܛ ܪ (q n ṭ r) |
| 3 terms |
Denominal verb extracted from ܩܸܢܛܪܘܿܢ (qinṭrōn, “centre”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܡܩܲܢܛܸܪ • (mqanṭir)
- (transitive) to concentrate
- ܡܩܲܢܛܸܪ ܙܸܠܓܹ̈ܐ ܕܒܲܗܪܵܐ ܠܒܵܒ݂ܬܵܐ ― mqanṭir zilgē d-bahrā l-bāḇtā ― To concentrate rays of light into a focus.
- (intransitive) to focus, concentrate [with ܥܲܠ (ˁal) ‘on’]
- ܡܩܲܢܛܪܲܚ ܥܲܠ ܢܘܼܩܙܵܐ ܥܸܩܪܵܝܵܐ. ― mqanṭraḥ ˁal nuqzā ˁiqrāyā. ― Let’s focus on the main point.
- ܘܵܠܹܐ ܕܡܩܲܢܛܪܸܢ ܝܲܨܝܼܦܘܼܬ݂ܝܼ ܥܲܠ ܦܘܼܠܚܵܢܝܼ. ― wālē d-mqanṭrin yaṣīpūṯī ˁal pulḥānī. ― I have to focus on my work.
- ܗ̇ܘ ܡܩܲܢܛܘܼܪܹܐ ܝܠܹܗ ܝܲܨܝܼܦܘܼܬ݂ܹܗ ܥܲܠ ܢܲܦ̮ܫܹܗ. ― awa mqanṭūrē ìlēh yaṣīpūṯēh ˁal nafšēh. ― He is focuing on himself.
Conjugation
[edit]| Conjugation of ܡܩܲܢܛܸܪ (mqanṭir) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present participle | ܡܩܲܢܛܘܿܪܹܐ (mqanṭōrē) | |||||||
| verbal noun | ܩܘܼܢܛܵܪܵܐ (qunṭārā) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| past participle | m | ܡܩܘܼܢܛܪܵܐ (mqunṭrā) |
ܡܩܘܼܢܛܪܹ̈ܐ (mqunṭrē) | |||||
| f | ܡܩܘܼܢܛܲܪܬܵܐ (mqunṭartā) | |||||||
| agent noun | m | ܡܩܲܢܛܪܵܢܵܐ (mqanṭrānā) |
ܡܩܲܢܛܪܵܢܹ̈ܐ (mqanṭrānē) | |||||
| f | ܡܩܲܢܛܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mqanṭrānīṯā) |
ܡܩܲܢܛܪܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mqanṭrānyāṯā) | ||||||
| instance noun | ܩܲܢܛܲܪܬܵܐ (qanṭartā) |
ܩܲܢܛܲܪܝܵܬ݂̈ܵܐ (qanṭaryāṯā) | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܝܼ (mqunṭir lī) |
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܘܼܟ݂ (mqunṭir lūḵ) |
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܹܗ (mqunṭir lēh) |
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܲܢ (mqunṭir lan) |
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mqunṭir lāwḵōn) |
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܗܘܿܢ (mqunṭir lhōn) | |
| f | ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (mqunṭir lāḵ) |
ܡܩܘܼܢܛܸܪ ܠܵܗ̇ (mqunṭir lāh) | ||||||
| non-past | m | ܡܩܲܢܛܪܸܢ (mqanṭrin) |
ܡܩܲܢܛܪܸܬ (mqanṭrit) |
ܡܩܲܢܛܸܪ (mqanṭir) |
ܡܩܲܢܛܪܲܚ (mqanṭraḥ) |
ܡܩܲܢܛܪܝܼܬܘܿܢ (mqanṭrītōn) |
ܡܩܲܢܛܪܝܼ (mqanṭrī) | |
| f | ܡܩܲܢܛܪܲܢ (mqanṭran) |
ܡܩܲܢܛܪܵܬܝ (mqanṭrāt) |
ܡܩܲܢܛܪܵܐ (mqanṭrā) | |||||
| imperative | m | ܩܲܢܛܸܪ (qanṭir) |
ܩܲܢܛܪܘܼܢ (qanṭrūn) |
|||||
| f | ܩܲܢܛܸܪܝ (qanṭir) | |||||||
| passive past | m | ܡܩܘܼܢܛܪܸܢ (mqunṭrin) |
ܡܩܘܼܢܛܪܸܬ (mqunṭrit) |
ܡܩܘܼܢܛܸܪ (mqunṭir) |
ܡܩܘܼܢܛܪܸܚ (mqunṭriḥ) |
ܡܩܘܼܢܛܪܝܼܬܘܿܢ (mqunṭrītōn) |
ܡܩܘܼܢܛܪܝܼ (mqunṭrī) | |
| f | ܡܩܘܼܢܛܪܲܢ (mqunṭran) |
ܡܩܘܼܢܛܪܲܬܝ (mqunṭrat) |
ܡܩܘܼܢܛܪܵܐ (mqunṭrā) | |||||
| Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-strong|ܩ|ܢ|ܛ|ܪ}} | ||||||||