ܡܨܚ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܨ ܚ ܚ (ṣ ḥ ḥ)
4 terms

Causative verb derived from ܨܚܵܚܬܵܐ (ṣḥāḥtā, “transcription”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [masˤsˤɪx.]

Verb

ܡܲܨܸܚ • (maṣṣiḥ)

1. to edit; to change or alter

   Synonyms: ܡܥܲܬܸܕ݂ (mˁattiḏ), ܡܬܲܪܸܨ (mtarriṣ), ܡܲܪܝܸܙ (maryiz)

   ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܨܚܸܬ ܠܵܗ̇ ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ، ܣܲܓܝܼ ܝܲܬܝܼܪ ܝܲܪܝܼܟܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ̇.

   wālē d-maṣḥit lāh kṯāḇtā, sagī yatīr yarīkṯā ìlāh.

   You need to edit the writing, it is too long.

Conjugation

Conjugation of ܡܲܨܸܚ

gerund	ܡܲܨܘܿܚܹܐ (maṣōḥē)
verbal noun	-
		singular				plural
passive participle	m	ܡܘܼܨܚܵܐ (muṣḥā)				ܡܘܼܨܚܹ̈ܐ (muṣḥē)
	f	ܡܘܼܨܲܚܬܵܐ (mūṣaḥtā)
agent noun	m	ܡܲܨܚܵܢܵܐ (maṣḥānā)				ܡܲܨܚܵܢܹ̈ܐ (maṣḥānē)
	f	ܡܲܨܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maṣḥānīṯā)				ܡܲܨܚܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (maṣḥānyāṯā)
instance noun		ܡܲܨܲܚܬܵܐ (maṣṣaḥtā)				ܡܲܨܲܚܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (maṣṣaḥyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܘܼܨܸܚ ܠܝܼ (mūṣiḥ lī)	ܡܘܼܨܸܚ ܠܘܼܟ݂ (mūṣiḥ lūḵ)	ܡܘܼܨܸܚ ܠܹܗ (mūṣiḥ lēh)	ܡܘܼܨܸܚ ܠܲܢ (mūṣiḥ lan)	ܡܘܼܨܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mūṣiḥ lāwḵōn)	ܡܘܼܨܸܚ ܠܗܘܿܢ (mūṣiḥ lhōn)
	f		ܡܘܼܨܸܚ ܠܵܟ݂ܝ (mūṣiḥ lāḵ)	ܡܘܼܨܸܚ ܠܵܗ̇ (mūṣiḥ lāh)
non-past	m	ܡܲܨܚܸܢ (maṣḥin)	ܡܲܨܚܸܬ (maṣḥit)	ܡܲܨܸܚ (maṣṣiḥ)	ܡܲܨܚܲܚ (maṣḥaḥ)	ܡܲܨܚܝܼܬܘܿܢ (maṣḥītōn)	ܡܲܨܚܝܼ (maṣḥī)
	f	ܡܲܨܚܲܢ (maṣḥan)	ܡܲܨܚܵܬܝ (maṣḥāt)	ܡܲܨܚܵܐ (maṣḥā)
imperative	m		ܐܲܨܸܚ (aṣṣiḥ)			ܐܲܨܚܘܼܢ (aṣḥūn)
	f		ܐܲܨܸܚܝ (aṣṣiḥ)
passive past	m	ܡܘܼܨܚܸܢ (muṣḥin)	ܡܘܼܨܚܸܬ (muṣḥit)	ܡܘܼܨܸܚ (mūṣiḥ)	ܡܘܼܨܚܸܚ (muṣḥiḥ)	ܡܘܼܨܚܝܼܬܘܿܢ (muṣḥītōn)	ܡܘܼܨܚܝܼ (muṣḥī)
	f	ܡܘܼܨܚܲܢ (muṣḥan)	ܡܘܼܨܚܲܬܝ (muṣḥat)	ܡܘܼܨܚܵܐ (muṣḥā)

Generated by {{Template:aii-conj/C-weak-d|ܨ|ܚ}}