ܡܢܕܪܝܫ

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

• ܡܸܢ݇ܕܪܹܫ݇ (midrē)

Etymology

From ܡ̣ܢ (min, “from”) + ܕ- (də-, “of”) + ܪܹܝܫ (rēš), absolute state of ܪܹܝܫܵܐ (rēšā, “beginning, head”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mi.dreʃː]

Adverb

ܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇ • (midrēy)

1. again; from the beginning
   • Philippians 4:4:

     ܚܕܹܝܡܘܼܢ ܒܡܵܪܝܵܐ ܟܠ ܥܕܵܢܵܐ، ܘܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇ ܒܹܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܘܸܢ، ܚܕܹܝܡܘܼܢ!.

     ḥdēmūn bmāryā kul ˁdānā, wmidrēy bēmārā ìwen, ḥdēmūn!.

     Rejoice in the Lord always. Again I am saying, rejoice!