ܡܠܝܨ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܐ ܠ ܨ (ˀ l ṣ)
3 terms

Irregular causitive stem of the verb ܐܵܠܹܨ (ālēṣ) through metathesis or causative of Arabic لاص (lāṣ, “to screw up”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mal.jɪsˤː]

Verb

ܡܲܠܝܸܨ • (malyiṣ)

1. (transitive) to stress, distress

   Synonym: ܡܲܥܝܸܩ (maˁyiq)

Conjugation

Conjugation of ܡܲܠܝܸܨ (malyiṣ)
present participle		ܡܲܠܝܘܿܨܹܐ (malyōṣē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		-
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܘܼܠܝܨܵܐ (mūliṣā)				ܡܘܼܠܝܨܹ̈ܐ (mūliṣē)
	f	ܡܘܼܠܝܲܨܬܵܐ (mulyaṣtā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܲܠܝܨܵܢܵܐ (maliṣānā)				ܡܲܠܝܨܵܢܹ̈ܐ (maliṣānē)
	f	ܡܲܠܝܨܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (maliṣānīṯā)				ܡܲܠܝܨܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (maliṣānyāṯā)
instance noun		ܡܲܠܝܲܨܬܵܐ (malyaṣtā)				ܡܲܠܝܲܨܝܵܬ݂̈ܵܐ (malyaṣyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܝܼ (mulyiṣ lī)	ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܘܼܟ݂ (mulyiṣ lūḵ)	ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܹܗ (mulyiṣ lēh)		ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܲܢ (mulyiṣ lan)	ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mulyiṣ lāwḵōn)	ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܗܘܿܢ (mulyiṣ lhōn)
	f		ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܵܟ݂ܝ (mulyiṣ lāḵ)	ܡܘܼܠܝܸܨ ܠܵܗ̇ (mulyiṣ lāh)
non-past	m	ܡܲܠܝܸܨܸܢ (malyiṣṣin)	ܡܲܠܝܸܨܸܬ (malyiṣṣit)	ܡܲܠܝܸܨ (malyiṣ)		ܡܲܠܝܸܨܲܚ (malyiṣṣaḥ)	ܡܲܠܝܸܨܝܼܬܘܿܢ (malyiṣītōn)	ܡܲܠܝܸܨܝܼ (malyiṣī)
	f	ܡܲܠܝܸܨܲܢ (malyiṣṣan)	ܡܲܠܝܸܨܵܬܝ (malyiṣṣāt)	ܡܲܠܝܸܨܵܐ (malyiṣṣā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܐܲܠܝܸܨ (alyiṣ)				ܐܲܠܝܸܨܘܼܢ (alyiṣūn)
	f		ܐܲܠܝܸܨܝ (alyiṣ)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܘܼܠܝܨܸܢ (mūliṣin)	ܡܘܼܠܝܨܸܬ (mūliṣit)	ܡܘܼܠܝܸܨ (mulyiṣ)		ܡܘܼܠܝܨܸܚ (mūliṣiḥ)	ܡܘܼܠܝܨܝܼܬܘܿܢ (mūliṣītōn)	ܡܘܼܠܝܨܝܼ (mūliṣī)
	f	ܡܘܼܠܝܨܲܢ (mūliṣan)	ܡܘܼܠܝܨܲܬܝ (mūliṣat)	ܡܘܼܠܝܨܵܐ (mūliṣā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/C-weak-m|ܠ|ܨ}}