ܡܟܠܝܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܟ ܠ ܐ (k l ˀ)
6 terms

ܡܟܠܝܐ

Noun of place derived from the verb ܟܵܠܹܐ (kālē, “to stop; to stand”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [max.ləjɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [mat͡ʃ.ləjɑː]

Noun

ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ • (maḵlyā) m sg (plural ܡܲܟ݂ܠܝܹ̈ܐ (maḵlyē))

1. stop, stand, stopping place, stopover
2. parking lot, car park

   Synonyms: ܒܹܝܬ݂ ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ (bēṯ maḵlyā), ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ ܕܪ̈ܲܕܵܝܵܬܹܐ (maḵlyā d-raddāyātē), ܕܵܪܬܵܐ ܕܪ̈ܲܕܵܝܵܬ݂ܹܐ (dārtā d-raddāyāṯē)

Inflection

Inflection of ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܡܲܟ݂ܠܝܝܼ (maḵlyī)		ܡܲܟ݂ܠܝܲܢ (maḵlyan)
	construct	ܡܲܟ݂ܠܹܐ (maḵlē)		2nd person	ܡܲܟ݂ܠܝܘܼܟ݂ (maḵlyūḵ)	ܡܲܟ݂ܠܝܵܟ݂ܝ (maḵlyāḵ)	ܡܲܟ݂ܠܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (maḵlyāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ (maḵlyā)		3rd person	ܡܲܟ݂ܠܝܹܗ (maḵlyēh)	ܡܲܟ݂ܠܝܵܗ̇ (maḵlyāh)	ܡܲܟ݂ܠܝܗܘܿܢ (maḵlihōn)
plural	absolute	–		1st person	ܡܲܟ݂ܠܝܝܼ̈ (maḵlyī)		ܡܲܟ݂ܠܝܲܢ̈ (maḵlyan)
	construct	ܡܲܟ݂ܠܝܲܝ̈ (maḵlyay)		2nd person	ܡܲܟ݂ܠܝܘܼ̈ܟ݂ (maḵlyūḵ)	ܡܲܟ݂ܠܝܵܟ݂ܝ̈ (maḵlyāḵ)	ܡܲܟ݂ܠܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (maḵlyāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܟ݂ܠܝܹ̈ܐ (maḵlyē)		3rd person	ܡܲܟ݂ܠܝܘܼ̈ܗܝ (maḵlyūh)	ܡܲܟ݂ܠܝ̈ܘܿܗ̇ (maḵlyōh)	ܡܲܟ݂ܠܝܗ̈ܘܿܢ (maḵlihōn)

Derived terms

• ܢܵܛܲܪ ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ (nāṭar maḵlyā, “parking attendant”)
• ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ ܕܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ (maḵlyā d-ōṭōbūs, “bus stop”)
• ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ ܕܡܹܛܪܘܿ (maḵlyā d-mēṭrō, “metro station”)