ܡܚܕܘܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܕ ܪ (ḥ d r)
6 terms

Noun of place derived from the verb ܚܵܕ݂ܹܪ (ḥāḏēr, “to go around, surround”) and ܚܵܕ݂ܸܪ̈ܘܵܢܹܐ (ḥāḏirwānē, “surroundings”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [max.duːrɑː]

Noun

ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ • (maḥdūrā) m

1. the environment

   ܡܲܕܥܲܪܬܵܐ ܕܚܲܝ̈ܘܵܬ݂ܹܐ ܠܡܲܚܕܘܼܪܵܐ ܟܝܵܢܵܝܵܐ ܕܝܼܗܘܿܢ. ― madˁartā d-ḥaywāṯē l-maḥdūrā kyānāyā dīhōn. ― Returning the animals to their natural environment.

Inflection

Inflection of ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person			ܡܲܚܕܘܼܪܲܢ (maḥdūran)
	construct	ܡܲܚܕܘܼܪ (maḥdūr)		2nd person	ܡܲܚܕܘܼܪܘܼܟ݂ (maḥdūrūḵ)	ܡܲܚܕܘܼܪܵܟ݂ܝ (maḥdūrāḵ)	ܡܲܚܕܘܼܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (maḥdūrāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܚܕܘܼܪܵܐ (maḥdūrā)		3rd person	ܡܲܚܕܘܼܪܹܗ (maḥdūrēh)	ܡܲܚܕܘܼܪܵܗ̇ (maḥdūrāh)	ܡܲܚܕܘܼܪܗܘܿܢ (maḥdurhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܝܼ (maḥdūrī)		ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܢ (maḥdūran)
	construct	ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܲܝ (maḥdūray)		2nd person	ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܟ݂ (maḥdūrūḵ)	ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܵܟ݂ܝ (maḥdūrāḵ)	ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (maḥdūrāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܚܕܘܼܪܹ̈ܐ (maḥdūrē)		3rd person	ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܼܗܝ (maḥdūrūh)	ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܘܿܗ̇ (maḥdūrōh)	ܡܲܚܕܘܼܪ̈ܗܘܿܢ (maḥdurhōn)

Derived terms

• ܡܲܚܕܘܼܪܵܝܵܐ (maḥdūrāyā, “environmental, environmentalist; peripheral”)