ܡܙܦܬ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܙ ܦ ܬ (z p t)
2 terms

Denominal verb derived the noun ܙܸܦ̮ܬܵܐ (ziftā, “tar, pitch”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məzappɪθ.]

Verb

ܡܙܲܦܸܬ݂ • (mzappiṯ)

1. to pave, tar, pitch

   Synonyms: ܡܩܲܝܸܪ (mqayyir), ܪܵܨܹܦ (rāṣēp)

   ܗܸܫ ܠܹܐ ܡܙܲܦܬ݂ܝܼ ܠܵܗ̇ ܐܘܼܪܚܵܐ، ܐܘܼܦ ܒܵܬ݇ܪ 40 ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܚܘܼܙܕܵܓܵܐ

   hiš lē mzapṯī lāh urḥā, ūp bār 40 šinnē d-ḥuzdāgā

   They still won’t repave the road, even after 40 years of damage.

Conjugation

Conjugation of ܡܙܲܦܸܬ݂

gerund	ܡܙܲܦܘܿܬ݂ܹܐ (mzapōṯē)
verbal noun	ܙܘܼܦܵܬ݂ܵܐ (zuppāṯā)
		singular				plural
passive participle	m	ܡܙܘܼܦܬ݂ܵܐ (mzupṯā)				ܡܙܘܼܦܬ݂ܹ̈ܐ (mzupṯē)
	f	ܡܙܘܼܦܲܬ݂ܬܵܐ (mzūpaṯtā)
agent noun	m	ܡܙܲܦܬ݂ܵܢܵܐ (mzapṯānā)				ܡܙܲܦܬ݂ܵܢܹ̈ܐ (mzapṯānē)
	f	ܡܙܲܦܬ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mzapṯānīṯā)				ܡܙܲܦܬ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mzapṯānyāṯā)
instance noun		ܙܲܦܲܬ݂ܬܵܐ (zappaṯtā)				ܙܲܦܲܬ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (zappaṯyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܝܼ (mzūpiṯ lī)	ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܘܼܟ݂ (mzūpiṯ lūḵ)	ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܹܗ (mzūpiṯ lēh)	ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܲܢ (mzūpiṯ lan)	ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mzūpiṯ lāwḵōn)	ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܗܘܿܢ (mzūpiṯ lhōn)
	f		ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܟ݂ܝ (mzūpiṯ lāḵ)	ܡܙܘܼܦܸܬ݂ ܠܵܗ̇ (mzūpiṯ lāh)
non-past	m	ܡܙܲܦܬ݂ܸܢ (mzapṯin)	ܡܙܲܦܬ݂ܸܬ (mzapṯit)	ܡܙܲܦܸܬ݂ (mzappiṯ)	ܡܙܲܦܬ݂ܲܚ (mzapṯaḥ)	ܡܙܲܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (mzapṯītōn)	ܡܙܲܦܬ݂ܝܼ (mzapṯī)
	f	ܡܙܲܦܬ݂ܲܢ (mzapṯan)	ܡܙܲܦܬ݂ܵܬܝ (mzapṯāt)	ܡܙܲܦܬ݂ܵܐ (mzapṯā)
imperative	m		ܙܲܦܸܬ݂ (zappiṯ)			ܙܲܦܬ݂ܘܼܢ (zapṯūn)
	f		ܙܲܦܸܬ݂ܝ (zappiṯ)
passive past	m	ܡܙܘܼܦܬ݂ܸܢ (mzupṯin)	ܡܙܘܼܦܬ݂ܸܬ (mzupṯit)	ܡܙܘܼܦܸܬ݂ (mzūpiṯ)	ܡܙܘܼܦܬ݂ܸܚ (mzupṯiḥ)	ܡܙܘܼܦܬ݂ܝܼܬܘܿܢ (mzupṯītōn)	ܡܙܘܼܦܬ݂ܝܼ (mzupṯī)
	f	ܡܙܘܼܦܬ݂ܲܢ (mzupṯan)	ܡܙܘܼܦܬ݂ܲܬܝ (mzupṯat)	ܡܙܘܼܦܬ݂ܵܐ (mzupṯā)

Generated by {{Template:aii-conj/D-strong|ܙ|ܦ|ܬ݂}}