ܡܘܣܝܩܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

• ܡܘܼܣܝܼܩܘܼܪܵܐ (mūsīqūrā)

Etymology

From ܡܘܼܣܝܼܩܹܐ (mūsīqē, “music”) +‎ -ܪܐ (-ārā, an occupation noun suffix).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [muːsiːˈqɑːrɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [muːziːˈquːrɑː]

Noun

ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ • (mūsīqārā) m sg (plural ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (mūsīqārē), feminine ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܬܵܐ (mūsīqārtā))

1. musician (composer, conductor, or performer of music)

Inflection

Inflection of ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ (mūsīqārā)
number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܝܼ (mūsīqārī)		ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܲܢ (mūsīqāran)
	construct	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ (mūsīqār)	2nd person	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܘܼܟ݂ (mūsīqārūḵ)	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܟ݂ܝ (mūsīqārāḵ)	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܘܟ݂ܘܿܢ (mūsīqārāwḵōn)
	emphatic	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܐ (mūsīqārā)	3rd person	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹܗ (mūsīqārēh)	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܵܗ̇ (mūsīqārāh)	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܗܘܿܢ (mūsīqārhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܝܼ (mūsīqārī)		ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܢ (mūsīqāran)
	construct	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܲܝ (mūsīqāray)	2nd person	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܟ݂ (mūsīqārūḵ)	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܟ݂ܝ (mūsīqārāḵ)	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ (mūsīqārāwḵōn)
	emphatic	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪܹ̈ܐ (mūsīqārē)	3rd person	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܼܗܝ (mūsīqārūh)	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܘܿܗ̇ (mūsīqārōh)	ܡܘܼܣܝܼܩܵܪ̈ܗܘܿܢ (mūsīqārhōn)

Related terms

• ܡܘܼܣܝܼܩܵܝܵܐ (mūsīqāyā)

Classical Syriac

Alternative forms

• ܡܘܣܝܩܘܪܐ (mūsīqōrā)
• ܡܘܣܩܪܐ (mūsqārā)

Etymology

From Ancient Greek μουσικός (mousikós).

Pronunciation

• IPA^(key): [mu.siˈqɑ.rɑ] (singular)
• IPA^(key): [mu.siˈqɑ.re] (plural)

Noun

ܡܘܣܝܩܪܐ • (mūsīqārā) m (plural ܡܘܣܝܩܪܐ)

1. musician, singer
2. poet

Inflection

    inflection of ܡܘܣܝܩܪܐ

state	singular	plural
absolute	ܡܘܣܝܩܪ	ܡܘܣܝܩܪܝܢ
construct	ܡܘܣܝܩܪ	ܡܘܣܝܩܪܝ
emphatic	ܡܘܣܝܩܪܐ	ܡܘܣܝܩܪܐ
possessive forms
1st c. sg. (my)	ܡܘܣܝܩܪܝ	ܡܘܣܝܩܪܝ
2nd m. sg. (your)	ܡܘܣܝܩܪܟ	ܡܘܣܝܩܪܝܟ
2nd f. sg. (your)	ܡܘܣܝܩܪܟܝ	ܡܘܣܝܩܪܝܟܝ
3rd m. sg. (his)	ܡܘܣܝܩܪܗ	ܡܘܣܝܩܪܘܗܝ
3rd f. sg. (her)	ܡܘܣܝܩܪܗ	ܡܘܣܝܩܪܝܗ
1st c. pl. (our)	ܡܘܣܝܩܪܢ	ܡܘܣܝܩܪܝܢ
2nd m. pl. (your)	ܡܘܣܝܩܪܟܘܢ	ܡܘܣܝܩܪܝܟܘܢ
2nd f. pl. (your)	ܡܘܣܝܩܪܟܝܢ	ܡܘܣܝܩܪܝܟܝܢ
3rd m. pl. (their)	ܡܘܣܝܩܪܗܘܢ	ܡܘܣܝܩܪܝܗܘܢ
3rd f. pl. (their)	ܡܘܣܝܩܪܗܝܢ	ܡܘܣܝܩܪܝܗܝܢ

References

• “mwsyqr”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2017-01-13
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 178b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 258b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 727a