ܡܗܦܟ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܗ ܦ ܟ (h p k)
5 terms

Intensitive stem of the verb ܗܵܦܹܟ݂ (hāpēḵ).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məhap.pɪx.]

Verb

ܡܗܲܦܸܟ݂ • (mhappiḵ)

1. to reverse (to cause a mechanism or vehicle to operate or move in the opposite directions)

   ܐܸܢ ܒܵܥܹܝܬ ܡܲܟܠܹܝܬ ܠܲܐܟ݂ܵܐ، ܝܲܬܝܼܪ ܦܫܝܼܩܵܐ ܝܠܹܗ ܠܗܲܦܘܼܟ݂ܹܐ ܓܵܘ ܫܵܘܦܵܐ ܡ̣ܢ ܠܹܐ݇ܙܵܠܵܐ ܠܩܲܕ݇ܡܵܐ.

   in bāˁēt maklēt laˀḵā, yatīr pšīqā ìlēh l-hapūḵē gāw šāwpā min lēzālā l-qammā.

   If you want to park here, it is easier to reverse into the spot than going forwards.

Conjugation

Conjugation of ܡܗܲܦܸܟ݂ (mhappiḵ)
present participle		ܡܗܲܦܘܿܟ݂ܹܐ (mhapōḵē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ (huppāḵā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܗܘܼܦܟ݂ܵܐ (mhupḵā)				ܡܗܘܼܦܟ݂ܹ̈ܐ (mhupḵē)
	f	ܡܗܘܼܦܲܟ݂ܬܵܐ (mhūpaḵtā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܗܲܦܟ݂ܵܢܵܐ (mhapḵānā)				ܡܗܲܦܟ݂ܵܢܹ̈ܐ (mhapḵānē)
	f	ܡܗܲܦܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mhapḵānīṯā)				ܡܗܲܦܟ݂ܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mhapḵānyāṯā)
instance noun		ܗܲܦܲܟ݂ܬܵܐ (happaḵtā)				ܗܲܦܲܟ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (happaḵyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܝܼ (mhūpiḵ lī)	ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂ (mhūpiḵ lūḵ)	ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܹܗ (mhūpiḵ lēh)		ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܲܢ (mhūpiḵ lan)	ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mhūpiḵ lāwḵōn)	ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ (mhūpiḵ lhōn)
	f		ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ (mhūpiḵ lāḵ)	ܡܗܘܼܦܸܟ݂ ܠܵܗ̇ (mhūpiḵ lāh)
non-past	m	ܡܗܲܦܟ݂ܸܢ (mhapḵin)	ܡܗܲܦܟ݂ܸܬ (mhapḵit)	ܡܗܲܦܸܟ݂ (mhappiḵ)		ܡܗܲܦܟ݂ܲܚ (mhapḵaḥ)	ܡܗܲܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (mhapḵītōn)	ܡܗܲܦܟ݂ܝܼ (mhapḵī)
	f	ܡܗܲܦܟ݂ܲܢ (mhapḵan)	ܡܗܲܦܟ݂ܵܬܝ (mhapḵāt)	ܡܗܲܦܟ݂ܵܐ (mhapḵā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܗܲܦܸܟ݂ (happiḵ)				ܗܲܦܟ݂ܘܼܢ (hapḵūn)
	f		ܗܲܦܸܟ݂ܝ (happiḵ)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܗܘܼܦܟ݂ܸܢ (mhupḵin)	ܡܗܘܼܦܟ݂ܸܬ (mhupḵit)	ܡܗܘܼܦܸܟ݂ (mhūpiḵ)		ܡܗܘܼܦܟ݂ܸܚ (mhupḵiḥ)	ܡܗܘܼܦܟ݂ܝܼܬܘܿܢ (mhupḵītōn)	ܡܗܘܼܦܟ݂ܝܼ (mhupḵī)
	f	ܡܗܘܼܦܟ݂ܲܢ (mhupḵan)	ܡܗܘܼܦܟ݂ܲܬܝ (mhupḵat)	ܡܗܘܼܦܟ݂ܵܐ (mhupḵā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/D-strong|ܗ|ܦ|ܟ݂}}