ܡܒܪܟܬܐ ܕܒܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

ܡܒܵܪܲܟ݂ܬܵܐ (mbaraḵta, “blessing”) +‎ ܕ- (d-, “of”) +‎ ܒܵܬܹ̈ܐ (bate, “houses”), literally “blessing of houses”.

Noun

ܡܒܵܪܲܟ݂ܬܵܐ ܕܒܵܬܹ̈ܐ • (mbaraḵta d-bate) f

1. housewarming

References

• “ܡܒܵܪܲܟ݂ܬܵܐ ܕܒܵܬܹ̈ܐ”, in Sureth Dictionary, Association Assyrophile de France, 2021 January 1 (last accessed)
• Maclean, Arthur John (1901) “ܡܒܵܪܲܟ݂ܬܵܐ ܕܒܵܬܹ̈ܐ”, in Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac as Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, North-West Persia and the Plain of Mosul, Oxford: Clarendon Press, page 154b