ܡܒܠܩܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܒ ܠ ܩ (b l q)
2 terms

Developed from ܒܵܠܸܩ (bāliq). Compare Classical Syriac ܒܠܲܩ (“to appear suddenly, stand out”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mbalqɪn]

Verb

ܡܒܲܠܩܸܢ • (mbalqin)

1. to develop spots, bubbles, blisters, pustules, etc.

   ܓܸܠܕܝܼ ܟܠܹܗ ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܹܗ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܝܼ ― gildī kullēh mbulqin lēh min bāṯar yiqḏōnī ― All of my skin developed blisters because of my burn.

Conjugation

Conjugation of ܡܒܲܠܩܸܢ (mbalqin)
present participle		ܡܒܲܠܩܘܿܢܹܐ (mbalqōnē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܒܘܼܠܩܵܢܵܐ (bulqānā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܒܘܼܠܩܢܵܐ (mbulqnā)				ܡܒܘܼܠܩܢܹ̈ܐ (mbulqnē)
	f	ܡܒܘܼܠܩܲܢܬܵܐ (mbulqantā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܒܲܠܩܢܵܢܵܐ (mbalqnānā)				ܡܒܲܠܩܢܵܢܹ̈ܐ (mbalqnānē)
	f	ܡܒܲܠܩܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mbalqnānīṯā)				ܡܒܲܠܩܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mbalqnānyāṯā)
instance noun		ܒܲܠܩܲܢܬܵܐ (balqantā)				ܒܲܠܩܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (balqanyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܝܼ (mbulqin lī)	ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܘܼܟ݂ (mbulqin lūḵ)	ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܹܗ (mbulqin lēh)		ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܲܢ (mbulqin lan)	ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mbulqin lāwḵōn)	ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܗܘܿܢ (mbulqin lhōn)
	f		ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (mbulqin lāḵ)	ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܵܗ̇ (mbulqin lāh)
non-past	m	ܡܒܲܠܩܢܸܢ (mbalqnin)	ܡܒܲܠܩܢܸܬ (mbalqnit)	ܡܒܲܠܩܸܢ (mbalqin)		ܡܒܲܠܩܢܲܚ (mbalqnaḥ)	ܡܒܲܠܩܢܝܼܬܘܿܢ (mbalqnītōn)	ܡܒܲܠܩܢܝܼ (mbalqnī)
	f	ܡܒܲܠܩܢܲܢ (mbalqnan)	ܡܒܲܠܩܢܵܬܝ (mbalqnāt)	ܡܒܲܠܩܢܵܐ (mbalqnā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܒܲܠܩܸܢ (balqin)				ܒܲܠܩܢܘܼܢ (balqnūn)
	f		ܒܲܠܩܸܢܝ (balqin)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܒܘܼܠܩܢܸܢ (mbulqnin)	ܡܒܘܼܠܩܢܸܬ (mbulqnit)	ܡܒܘܼܠܩܸܢ (mbulqin)		ܡܒܘܼܠܩܢܸܚ (mbulqniḥ)	ܡܒܘܼܠܩܢܝܼܬܘܿܢ (mbulqnītōn)	ܡܒܘܼܠܩܢܝܼ (mbulqnī)
	f	ܡܒܘܼܠܩܢܲܢ (mbulqnan)	ܡܒܘܼܠܩܢܲܬܝ (mbulqnat)	ܡܒܘܼܠܩܢܵܐ (mbulqnā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-strong|ܒ|ܠ|ܩ|ܢ}}