ܡܒܠܩܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܒ ܠ ܩ (b l q)
2 terms

Developed from ܒܵܠܸܩ (bāliq). Compare Classical Syriac ܒܠܲܩ (“to appear suddenly, stand out”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [mbalqɪn]

Verb

ܡܒܲܠܩܸܢ • (mbalqin)

1. to develop spots, bubbles, blisters, pustules, etc.

   ܓܸܠܕܝܼ ܟܠܹܗ ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܹܗ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܝܸܩܕ݂ܘܿܢܝܼ ― gildī kullēh mbulqin lēh min bāṯar yiqḏōnī ― All of my skin developed blisters because of my burn.

Conjugation

Conjugation of ܡܒܲܠܩܸܢ (mbalqin)
present participle		ܡܒܲܠܩܘܿܢܹܐ (mbalqōnē)
verbal noun		ܒܘܼܠܩܵܢܵܐ (bulqānā)
		singular				plural
past participle	m	ܡܒܘܼܠܩܢܵܐ (mbulqnā)				ܡܒܘܼܠܩܢܹ̈ܐ (mbulqnē)
	f	ܡܒܘܼܠܩܲܢܬܵܐ (mbulqantā)
agent noun	m	ܡܒܲܠܩܢܵܢܵܐ (mbalqnānā)				ܡܒܲܠܩܢܵܢܹ̈ܐ (mbalqnānē)
	f	ܡܒܲܠܩܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mbalqnānīṯā)				ܡܒܲܠܩܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mbalqnānyāṯā)
instance noun		ܒܲܠܩܲܢܬܵܐ (balqantā)				ܒܲܠܩܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (balqanyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܝܼ (mbulqin lī)	ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܘܼܟ݂ (mbulqin lūḵ)	ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܹܗ (mbulqin lēh)		ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܲܢ (mbulqin lan)	ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mbulqin lāwḵōn)	ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܗܘܿܢ (mbulqin lhōn)
	f		ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܵܟ݂ܝ (mbulqin lāḵ)	ܡܒܘܼܠܩܸܢ ܠܵܗ̇ (mbulqin lāh)
non-past	m	ܡܒܲܠܩܢܸܢ (mbalqnin)	ܡܒܲܠܩܢܸܬ (mbalqnit)	ܡܒܲܠܩܸܢ (mbalqin)		ܡܒܲܠܩܢܲܚ (mbalqnaḥ)	ܡܒܲܠܩܢܝܼܬܘܿܢ (mbalqnītōn)	ܡܒܲܠܩܢܝܼ (mbalqnī)
	f	ܡܒܲܠܩܢܲܢ (mbalqnan)	ܡܒܲܠܩܢܵܬܝ (mbalqnāt)	ܡܒܲܠܩܢܵܐ (mbalqnā)
imperative	m		ܒܲܠܩܸܢ (balqin)				ܒܲܠܩܢܘܼܢ (balqnūn)
	f		ܒܲܠܩܸܢܝ (balqin)
passive past	m	ܡܒܘܼܠܩܢܸܢ (mbulqnin)	ܡܒܘܼܠܩܢܸܬ (mbulqnit)	ܡܒܘܼܠܩܸܢ (mbulqin)		ܡܒܘܼܠܩܢܸܚ (mbulqniḥ)	ܡܒܘܼܠܩܢܝܼܬܘܿܢ (mbulqnītōn)	ܡܒܘܼܠܩܢܝܼ (mbulqnī)
	f	ܡܒܘܼܠܩܢܲܢ (mbulqnan)	ܡܒܘܼܠܩܢܲܬܝ (mbulqnat)	ܡܒܘܼܠܩܢܵܐ (mbulqnā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-strong|ܒ|ܠ|ܩ|ܢ}}