ܛܠܦܚܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. .
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܛܠܵܦ̮ܚܵܐ • (ṭlāfḥā) m (plural ܛܠܵܦ̮ܚܹ̈ܐ (ṭlāfḥē))
Inflection
[edit]| Inflection of ܛܠܵܦ̮ܚܵܐ (ṭlāfḥā) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number | isolated forms | with possessive pronouns | ||||||
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܛܠܵܦ̮ܚܝܼ (ṭlāfḥī) |
ܛܠܵܦ̮ܚܲܢ (ṭlāfḥan) | |||
| construct | ܛܠܵܦ̮ܲܚ (ṭlāfaḥ) |
2nd person | ܛܠܵܦ̮ܚܘܼܟ݂ (ṭlāfḥūḵ) |
ܛܠܵܦ̮ܚܵܟ݂ܝ (ṭlāfḥāḵ) |
ܛܠܵܦ̮ܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṭlāfḥāwḵōn) | |||
| emphatic | ܛܠܵܦ̮ܚܵܐ (ṭlāfḥā) |
3rd person | ܛܠܵܦ̮ܚܹܗ (ṭlāfḥēh) |
ܛܠܵܦ̮ܚܵܗ̇ (ṭlāfḥāh) |
ܛܠܵܦ̮ܚܗܘܿܢ (ṭlāfḥhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܛܠܵܦ̮ܚܝܼ̈ (ṭlāfḥī) |
ܛܠܵܦ̮ܚܲܢ̈ (ṭlāfḥan) | |||
| construct | ܛܠܵܦ̮ܚܲܝ̈ (ṭlāfḥay) |
2nd person | ܛܠܵܦ̮ܚܘܼ̈ܟ݂ (ṭlāfḥūḵ) |
ܛܠܵܦ̮ܚܵܟ݂ܝ̈ (ṭlāfḥāḵ) |
ܛܠܵܦ̮ܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ṭlāfḥāwḵōn) | |||
| emphatic | ܛܠܵܦ̮ܚܹ̈ܐ (ṭlāfḥē) |
3rd person | ܛܠܵܦ̮ܚܘܼ̈ܗܝ (ṭlāfḥūh) |
ܛܠܵܦ̮ܚ̈ܘܿܗ̇ (ṭlāfḥōh) |
ܛܠܵܦ̮ܚܗ̈ܘܿܢ (ṭlāfḥhōn) | |||
Derived terms
[edit]- ܛܠܝܼܚܬܵܐ (ṭlīḥtā)
Classical Syriac
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܛܠܦܚܐ • (transliteration needed) m (plural ܛܠܦܚܐ)
Inflection
[edit] inflection of ܛܠܦܚܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܛܠܦܚ | ܛܠܦܚܝܢ |
| construct | ܛܠܦܚ | ܛܠܦܚܝ |
| emphatic | ܛܠܦܚܐ | ܛܠܦܚܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܛܠܦܚܝ | ܛܠܦܚܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܛܠܦܚܟ | ܛܠܦܚܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܛܠܦܚܟܝ | ܛܠܦܚܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܛܠܦܚܗ | ܛܠܦܚܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܛܠܦܚܗ | ܛܠܦܚܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܛܠܦܚܢ | ܛܠܦܚܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܛܠܦܚܟܘܢ | ܛܠܦܚܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܛܠܦܚܟܝܢ | ܛܠܦܚܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܛܠܦܚܗܘܢ | ܛܠܦܚܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܛܠܦܚܗܝܢ | ܛܠܦܚܝܗܝܢ |
Derived terms
[edit]References
[edit]- “ṭlpḥ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 128a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 175b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 534b