ܚܫܘܒܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

ܚܫܘܒܬܐ

Etymology

Root
ܚ ܫ ܒ (ḥ š b)
11 terms

Feminine tool noun derived from the verb ܚܵܫܹܒ݂ (ḥāšēḇ, “to think, reckon, calculate”) denoting a small item and a Calque of Arabic حَاسِبَة (ḥāsiba); compare Hebrew מַחְשְׁבוֹן (makhshevón).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xɑːʃowːtɑː]

Noun

ܚܵܫܘܿܒ݂ܬܵܐ • (ḥāšōḇtā) f sg (plural ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬܹ̈ܐ (ḥāšōḇātē))

1. female equivalent of ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ (ḥāšōḇā)
2. calculator (mechanical or electronic device that performs mathematical calculations)

Inflection

Inflection of ܚܵܫܘܿܒ݂ܬ݂ܵܐ (ḥāšōḇṯā)
number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܚܵܫܘܿܒ݂ܬ݂ܝܼ (ḥāšōḇṯī)		ܚܵܫܘܿܒ݂ܬ݂ܲܢ (ḥāšōḇṯan)
	construct	ܚܵܫܘܿܒ݂ܲܬ݂ (ḥāšōḇaṯ)	2nd person	ܚܵܫܘܿܒ݂ܬ݂ܘܼܟ݂ (ḥāšōḇṯūḵ)	ܚܵܫܘܿܒ݂ܬ݂ܵܟ݂ܝ (ḥāšōḇṯāḵ)	ܚܵܫܘܿܒ݂ܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥāšōḇṯāwḵōn)
	emphatic	ܚܵܫܘܿܒ݂ܬ݂ܵܐ (ḥāšōḇṯā)	3rd person	ܚܵܫܘܿܒ݂ܬ݂ܹܗ (ḥāšōḇṯēh)	ܚܵܫܘܿܒ݂ܬ݂ܵܗ̇ (ḥāšōḇṯāh)	ܚܵܫܘܿܒ݂ܬ݂ܗܘܿܢ (ḥāšōḇṯhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܝܼ̈ (ḥāšōḇāṯī)		ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܲܢ̈ (ḥāšōḇāṯan)
	construct	ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂̈ (ḥāšōḇāṯ)	2nd person	ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (ḥāšōḇāṯūḵ)	ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (ḥāšōḇāṯāḵ)	ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (ḥāšōḇāṯāwḵōn)
	emphatic	ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ (ḥāšōḇāṯē)	3rd person	ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (ḥāšōḇāṯūh)	ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (ḥāšōḇāṯōh)	ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (ḥāšōḇāṯhōn)

Related terms

• ܚܲܫܒܸܢ (ḥašbin, “to calculate”)