ܚܘܣܪܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܣ ܪ (ḥ s r)
2 terms

From the above root of the noun pattern 1u23ānā; compare Hebrew חִסָּרוֹן (khisarón) and Arabic خَسَارَة (ḵasāra).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xus.rɑːnɑː]

Noun

ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ • (ḥusrānā) m sg (plural ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ (ḥusrānē))

1. disadvantage
2. defect, deficiency
3. loss, damage

Inflection

Inflection of ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܚܘܼܣܪܵܢܝܼ (ḥusrānī)		ܚܘܼܣܪܵܢܲܢ (ḥusrānan)
	construct	ܚܘܼܣܪܵܢ (ḥusrān)		2nd person	ܚܘܼܣܪܵܢܘܼܟ݂ (ḥusrānūḵ)	ܚܘܼܣܪܵܢܵܟ݂ܝ (ḥusrānāḵ)	ܚܘܼܣܪܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥusrānāwḵōn)
	emphatic	ܚܘܼܣܪܵܢܵܐ (ḥusrānā)		3rd person	ܚܘܼܣܪܵܢܹܗ (ḥusrānēh)	ܚܘܼܣܪܵܢܵܗ̇ (ḥusrānāh)	ܚܘܼܣܪܵܢܗܘܿܢ (ḥusrānhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܝܼ (ḥusrānī)		ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܢ (ḥusrānan)
	construct	ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܲܝ (ḥusrānay)		2nd person	ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܟ݂ (ḥusrānūḵ)	ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܵܟ݂ܝ (ḥusrānāḵ)	ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥusrānāwḵōn)
	emphatic	ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܹܐ (ḥusrānē)		3rd person	ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܼܗܝ (ḥusrānūh)	ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܘܿܗ̇ (ḥusrānōh)	ܚܘܼܣܪ̈ܵܢܗܘܿܢ (ḥusrānhōn)

Antonyms

• (antonym(s) of “disadvantage”): ܝܘܼܬ݂ܪܵܢܵܐ (yuṯrānā)