ܚܘܛܒܪܩܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܒ ܪ ܩ (b r q)
6 terms

Etymology

From ܚܘܼܛܵܐ (ḥūṭā, “string, line”) +‎ ܒܸܪܩܵܐ (birqā, “lightning”)

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xutˤːbar.qɑː]

Noun

ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ • (ḥuṭbarqā) m (plural ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ (ḥuṭbarqē))

1. (communication) telegram

   Synonym: ܒܲܪܩܝܼܬܵܐ (barqītā)

Inflection

Inflection of ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܚܘܼܛܒܲܪܩܝܼ (ḥuṭbarqī)		ܚܘܼܛܒܲܪܩܲܢ (ḥuṭbarqan)
	construct	ܚܘܼܛܒܲܪܩ (ḥuṭbarq)		2nd person	ܚܘܼܛܒܲܪܩܘܼܟ݂ (ḥuṭbarqūḵ)	ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܟ݂ܝ (ḥuṭbarqāḵ)	ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥuṭbarqāwḵōn)
	emphatic	ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ (ḥuṭbarqā)		3rd person	ܚܘܼܛܒܲܪܩܹܗ (ḥuṭbarqēh)	ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܗ̇ (ḥuṭbarqāh)	ܚܘܼܛܒܲܪܩܗܘܿܢ (ḥuṭbarqhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܝܼ (ḥuṭbarqī)		ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܢ (ḥuṭbarqan)
	construct	ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܝ (ḥuṭbarqay)		2nd person	ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܟ݂ (ḥuṭbarqūḵ)	ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܵܟ݂ܝ (ḥuṭbarqāḵ)	ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḥuṭbarqāwḵōn)
	emphatic	ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ (ḥuṭbarqē)		3rd person	ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܗܝ (ḥuṭbarqūh)	ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܿܗ̇ (ḥuṭbarqōh)	ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܗܘܿܢ (ḥuṭbarqhōn)