Jump to content

ܚܘܛܒܪܩܐ

From Wiktionary, the free dictionary

Assyrian Neo-Aramaic

[edit]
Root
ܒ ܪ ܩ (b r q)
6 terms

Etymology

[edit]

From ܚܘܼܛܵܐ (ḥūṭā, string, line) +‎ ܒܸܪܩܵܐ (birqā, lightning)

Pronunciation

[edit]
  • (Standard) IPA(key): [xutˤːbar.qɑː]

Noun

[edit]

ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ (ḥuṭbarqām (plural ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ (ḥuṭbarqē))

  1. (communication) telegram
    Synonym: ܒܲܪܩܝܼܬܵܐ (barqītā)

Inflection

[edit]
    Inflection of ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ (ḥuṭbarqā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute 1st person ܚܘܼܛܒܲܪܩܝܼ
(ḥuṭbarqī)
ܚܘܼܛܒܲܪܩܲܢ
(ḥuṭbarqan)
construct ܚܘܼܛܒܲܪܩ
(ḥuṭbarq)
2nd person ܚܘܼܛܒܲܪܩܘܼܟ݂
(ḥuṭbarqūḵ)
ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܟ݂ܝ
(ḥuṭbarqāḵ)
ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܘܟ݂ܘܿܢ
(ḥuṭbarqāwḵōn)
emphatic ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܐ
(ḥuṭbarqā)
3rd person ܚܘܼܛܒܲܪܩܹܗ
(ḥuṭbarqēh)
ܚܘܼܛܒܲܪܩܵܗ̇
(ḥuṭbarqāh)
ܚܘܼܛܒܲܪܩܗܘܿܢ
(ḥuṭbarqhōn)
plural absolute 1st person ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܝܼ
(ḥuṭbarqī)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܢ
(ḥuṭbarqan)
construct ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܲܝ
(ḥuṭbarqay)
2nd person ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܟ݂
(ḥuṭbarqūḵ)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܵܟ݂ܝ
(ḥuṭbarqāḵ)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܵܘܟ݂ܘܿܢ
(ḥuṭbarqāwḵōn)
emphatic ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܹܐ
(ḥuṭbarqē)
3rd person ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܼܗܝ
(ḥuṭbarqūh)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܘܿܗ̇
(ḥuṭbarqōh)
ܚܘܼܛܒܲܪ̈ܩܗܘܿܢ
(ḥuṭbarqhōn)