ܘܪܕܐ
Appearance
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]Root |
---|
ܘ ܪ ܕ (w r d) |
6 terms |
From Aramaic וַרְדָּא (wardā), ultimately from Parthian *ward; compare Arabic وَرْدَة (warda), Hebrew וֶרֶד (véred), Old Armenian վարդ (vard), Georgian ვარდი (vardi), Persian گل (gol), and more distantly Ancient Greek ῥόδον (rhódon) and Latin rosa (English rose).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܘܲܪܕܵܐ • (wardā) m (plural ܘܲܪ̈ܕܹܐ (wardē))
- rose (typically pink flower)
- (colloquial, by extension) flower
Inflection
[edit]isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܘܲܪܕܝܼ (wardī) | ܘܲܪܕܲܢ (wardan) | |||
construct | ܘܼܪܲܕ݂ (ūraḏ) | 2nd person | ܘܲܪܕܘܼܟ݂ (wardūḵ) | ܘܲܪܕܵܟ݂ܝ (wardāḵ) | ܘܲܪܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (wardāwḵōn) | |||
emphatic | ܘܲܪܕܵܐ (wardā) | 3rd person | ܘܲܪܕܹܗ (wardēh) | ܘܲܪܕܘܿܗ̇ (wardōh) | ܘܲܪܕܗܘܿܢ (wardhōn) | |||
plural | absolute | – | 1st person | ܘܲܪ̈ܕܝܼ (wardī) | ܘܲܪ̈ܕܲܢ (wardan) | |||
construct | ܘܲܪ̈ܕܲܝ (warday) | 2nd person | ܘܲܪ̈ܕܘܼܟ݂ (wardūḵ) | ܘܲܪ̈ܕܵܟ݂ܝ (wardāḵ) | ܘܲܪ̈ܕܵܘܟ݂ܘܿܢ (wardāwḵōn) | |||
emphatic | ܘܲܪ̈ܕܹܐ (wardē) | 3rd person | ܘܲܪ̈ܕܘܼܗܝ (wardūh) | ܘܲܪ̈ܕܘܿܗ̇ (wardōh) | ܘܲܪ̈ܕܗܘܿܢ (wardhōn) |
Derived terms
[edit]- ܘܲܪܕܘܿܢܝܼܬܵܐ (wardōnītā, “little rose”)
- ܘܲܪܕܵܐ ܕܒ݂ܲܪܵܐ (wardā dḇarrā, “anemone”)
- ܘܲܪܕܵܐ ܕܨܲܝܵܪܹ̈ܐ (wardā dṣayyārē, “cinnabar”)
- ܘܲܪܕܵܐ ܕܲܚܡܵܪܵܐ (wardā daḥmārā, “chrysanthemum”, literally “rose of the donkey”)
- ܘܲܪܕܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ (wardānāyūṯā, “rosiness, rose-garden”)
- ܘܲܪܕܵܢܵܝܵܐ (wardānāyā, “rosy”)
- ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ (warōḏā, “pink”)
- ܡܲܝ̈ ܘܲܪܕܵܐ (may wardā, “rosewater”)
Proper noun
[edit]ܘܲܪܕܵܐ • (wardā) m
- a male given name
- a surname transferred from the given name
Derived terms
[edit]- ܘܲܪܕܘܿ (wardō)
Classical Syriac
[edit]Etymology
[edit]From Parthian *ward; compare Arabic وَرْدَة (warda), Old Armenian վարդ (vard), Georgian ვარდი (vardi), Hebrew וֶרֶד (wéreḏ), Persian گل (gol) (see it for more).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܘܪܕܐ • (wardā) m (plural ܘܪܕܐ (wardē))
Inflection
[edit]isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܘܪܕ | 1st person | ܘܪܕܝ | ܘܪܕܢ | |||
construct | ܘܪܕ | 2nd person | ܘܪܕܟ | ܘܪܕܟܝ | ܘܪܕܟܘܢ | ܘܪܕܟܝܢ | ||
emphatic | ܘܪܕܐ | 3rd person | ܘܪܕܗ | ܘܪܕܗ | ܘܪܕܗܘܢ | ܘܪܕܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܘܪܕܝܢ | 1st person | ܘܪܕܝ | ܘܪܕܝܢ | |||
construct | ܘܪܕܝ | 2nd person | ܘܪܕܝܟ | ܘܪܕܝܟܝ | ܘܪܕܝܟܘܢ | ܘܪܕܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܘܪܕܐ | 3rd person | ܘܪܕܘܗܝ | ܘܪܕܝܗ | ܘܪܕܝܗܘܢ | ܘܪܕܝܗܝܢ |
See also
[edit]References
[edit]- “wrd”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-09-13
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 82b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 108b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 359b
Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܘ ܪ ܕ
- Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Parthian
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns
- Assyrian Neo-Aramaic colloquialisms
- Assyrian Neo-Aramaic proper nouns
- Assyrian Neo-Aramaic given names
- Assyrian Neo-Aramaic male given names
- Assyrian Neo-Aramaic surnames
- Assyrian Neo-Aramaic surnames from given names
- aii:Flowers
- aii:Rose family plants
- Classical Syriac terms borrowed from Parthian
- Classical Syriac terms derived from Parthian
- Classical Syriac terms with IPA pronunciation
- Classical Syriac lemmas
- Classical Syriac nouns
- Classical Syriac masculine nouns
- syc:Flowers
- syc:Rose family plants