ܡܗܕܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Alternative forms

• ܡܲܚܜܸܪ

Etymology

Root
ܗ ܕ ܪ (h d r)
1 term

From Arabic حَضَرَ (ḥaḍara).

Pronunciation

• (Standard, Iraqi Koine) IPA^(key): [ha.dɪr.]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [ha.ðˤɪr.]
• (Urmia) IPA^(key): [ha.zɪr.]

Verb

ܡܗܲܕܸܪ • (mhaddir)

1. to prepare, get ready

   Synonym: ܥܲܬܸܕ (ˁattid)

   ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܗܘܼܕܸܪܹܗ ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܩܵܐ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ. ― malpānā hūdirrēh yālōpē qā ṣaḥṣāytā. ― The teacher prepared the students for the exam

Conjugation

Conjugation of ܡܗܲܕܸܪ (mhaddir)
present participle		ܡܗܲܕܘܿܪܹܐ (mhadōrē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܗܘܼܕܵܪܵܐ (huddārā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܗܘܼܕܪܵܐ (mhudrā)				ܡܗܘܼܕܪܹ̈ܐ (mhudrē)
	f	ܡܗܘܼܕܲܪܬܵܐ (mhūdartā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܗܲܕܪܵܢܵܐ (mhadrānā)				ܡܗܲܕܪܵܢܹ̈ܐ (mhadrānē)
	f	ܡܗܲܕܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mhadrānīṯā)				ܡܗܲܕܪܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (mhadrānyāṯā)
instance noun		ܗܲܕܲܪܬܵܐ (haddartā)				ܗܲܕܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (haddaryāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܝܼ (mhūdir lī)	ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܘܼܟ݂ (mhūdir lūḵ)	ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܹܗ (mhūdir lēh)		ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܲܢ (mhūdir lan)	ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mhūdir lāwḵōn)	ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ (mhūdir lhōn)
	f		ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (mhūdir lāḵ)	ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܵܗ̇ (mhūdir lāh)
non-past	m	ܡܗܲܕܪܸܢ (mhadrin)	ܡܗܲܕܪܸܬ (mhadrit)	ܡܗܲܕܸܪ (mhaddir)		ܡܗܲܕܪܲܚ (mhadraḥ)	ܡܗܲܕܪܝܼܬܘܿܢ (mhadrītōn)	ܡܗܲܕܪܝܼ (mhadrī)
	f	ܡܗܲܕܪܲܢ (mhadran)	ܡܗܲܕܪܵܬܝ (mhadrāt)	ܡܗܲܕܪܵܐ (mhadrā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܗܲܕܸܪ (haddir)				ܗܲܕܪܘܼܢ (hadrūn)
	f		ܗܲܕܸܪܝ (haddir)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܗܘܼܕܪܸܢ (mhudrin)	ܡܗܘܼܕܪܸܬ (mhudrit)	ܡܗܘܼܕܸܪ (mhūdir)		ܡܗܘܼܕܪܸܚ (mhudriḥ)	ܡܗܘܼܕܪܝܼܬܘܿܢ (mhudrītōn)	ܡܗܘܼܕܪܝܼ (mhudrī)
	f	ܡܗܘܼܕܪܲܢ (mhudran)	ܡܗܘܼܕܪܲܬܝ (mhudrat)	ܡܗܘܼܕܪܵܐ (mhudrā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/D-strong|ܗ|ܕ|ܪ}}

See also

• ܗܕܝܼܪܵܐ (hdīrā, “ready”)