ܕܒܩܬܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܕ ܒ ܩ (d b q) |
| 6 terms |
Instance noun of ܕܵܒ݂ܹܩ (dāḇēq, “to hold”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܕܒ݂ܵܩܬܵܐ • (dḇāqtā) f sg (plural ܕܒ݂ܵܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (dḇāqyāṯā))
- grip, hold
- seizure, confiscation, impound
- arrest, detention, holding, confinement
- booking, reservation
Inflection
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܕܒ݂ܵܩܬܝܼ (dḇāqtī) | ܕܒ݂ܵܩܬܲܢ (dḇāqtan) | |||
| construct | ܕܒ݂ܵܩܲܬ݂ (dḇāqaṯ) | 2nd person | ܕܒ݂ܵܩܬܘܼܟ݂ (dḇāqtūḵ) | ܕܒ݂ܵܩܬܵܟ݂ܝ (dḇāqtāḵ) | ܕܒ݂ܵܩܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (dḇāqtāwḵōn) | |||
| emphatic | ܕܒ݂ܵܩܬܵܐ (dḇāqtā) | 3rd person | ܕܒ݂ܵܩܬܹܗ (dḇāqtēh) | ܕܒ݂ܵܩܬܵܗ̇ (dḇāqtāh) | ܕܒ݂ܵܩܬܗܘܿܢ (dḇāqthōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܕܒ݂ܵܩܝܵܬ݂ܝܼ̈ (dḇāqyāṯī) | ܕܒ݂ܵܩܝܵܬ݂ܲܢ̈ (dḇāqyāṯan) | |||
| construct | ܕܒ݂ܵܩܝܵܬ݂̈ (dḇāqyāṯ) | 2nd person | ܕܒ݂ܵܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (dḇāqyāṯūḵ) | ܕܒ݂ܵܩܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (dḇāqyāṯāḵ) | ܕܒ݂ܵܩܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (dḇāqyāṯāwḵōn) | |||
| emphatic | ܕܒ݂ܵܩܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (dḇāqyāṯē) | 3rd person | ܕܒ݂ܵܩܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ (dḇāqyāṯūh) | ܕܒ݂ܵܩܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ (dḇāqyāṯōh) | ܕܒ݂ܵܩܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (dḇāqyāṯhōn) | |||
Derived terms
[edit]- ܕܒ݂ܵܩܬܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܵܐ (dḇāqtā dnafšā)
- ܕܒ݂ܵܩܬܵܐ ܕܡܲܪܥܵܐ (dḇāqtā dmarˁā)