ܓܪܡ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܓ ܪ ܡ (g r m)
4 terms

Compare Hebrew גָּרַם (garám, “to cause”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ɡɑːreːm]

Verb

ܓܵܪܹܡ • (gārēm)

1. to decide, resolve

   Synonyms: ܣܵܐܹܡ ܠܸܒܹܗ (sāˀēm libbēh), ܩܵܛܹܥ (qāṭēˁ)

   ܩܵܐ ܕܡܚܲܡܲܚ ܢܲܦ̮ܫܵܬ݂ܲܢ̈، ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ ܕܠܵܐ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܠܟܸܢܫܹ̈ܐ ܪ̈ܲܒܹܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܥܹܐܕ݂ܵܐ.

   qā d-mḥammaḥ nafšāṯan, grīm lan d-lā āzaḥ l-kinšē rabbē b-yāwmā d-ˁēḏā.

   So as to protect ourselves, we decided not to go to large crowds on Christmas Day.

2. to flatten with a rolling pin

Conjugation

Conjugation of ܓܵܪܹܡ

gerund	ܒܸܓܪܵܡܵܐ (bigrāmā)
verbal noun	ܓܪܵܡܵܐ (grāmā)
		singular				plural
passive participle	m	ܓܪܝܼܡܵܐ (grīmā)				ܓܪܝܼܡܹ̈ܐ (grīmē)
	f	ܓܪܝܼܡܬܵܐ (grīmtā)
agent noun	m	ܓܵܪܘܿܡܵܐ (gārōmā)				ܓܵܪܘܿܡܹ̈ܐ (gārōmē)
	f	ܓܵܪܘܿܡܬܵܐ (gārōmtā)				ܓܵܪܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (gārōmyāṯā)
instance noun		ܓܪܵܡܬܵܐ (grāmtā)				ܓܪܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (grāmyāṯā)
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܓܪܝܼܡ ܠܝܼ (grīm lī)	ܓܪܝܼܡ ܠܘܼܟ݂ (grīm lūḵ)	ܓܪܝܼܡ ܠܹܗ (grīm lēh)	ܓܪܝܼܡ ܠܲܢ (grīm lan)	ܓܪܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (grīm lāwḵōn)	ܓܪܝܼܡ ܠܗܘܿܢ (grīm lhōn)
	f		ܓܪܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ (grīm lāḵ)	ܓܪܝܼܡ ܠܵܗ̇ (grīm lāh)
non-past	m	ܓܵܪܡܹܢ (gārmēn)	ܓܵܪܡܹܬ (gārmēt)	ܓܵܪܹܡ (gārēm)	ܓܵܪܡܲܚ (gārmaḥ)	ܓܵܪܡܝܼܬܘܿܢ (gārmītōn)	ܓܵܪܡܝܼ (gārmī)
	f	ܓܵܪܡܵܢ (gārmān)	ܓܵܪܡܵܬܝ (gārmāt)	ܓܵܪܡܵܐ (gārmā)
imperative	m		ܓܪܘܿܡ (grōm)			ܓܪܘܿܡܘܼܢ (grōmūn)
	f		ܓܪܘܿܡܝ (grōm)
passive past	m	ܓܪܝܼܡܸܢ (grīmin)	ܓܪܝܼܡܸܬ (grīmit)	ܓܪܝܼܡ (grīm)	ܓܪܝܼܡܸܚ (grīmiḥ)	ܓܪܝܼܡܝܼܬܘܿܢ (grīmītōn)	ܓܪܝܼܡܝܼ (grīmī)
	f	ܓܪܝܼܡܲܢ (grīman)	ܓܪܝܼܡܲܬܝ (grīmat)	ܓܪܝܼܡܵܐ (grīmā)

Generated by {{Template:aii-conj/G-strong|ܓ|ܪ|ܡ}}

Etymology 2

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ɡərɪm.]

Noun

ܓܪܸܡ • (grim) m sg (plural ܓܲܪ̈ܡܲܝ (garmay))

1. singular construct state of ܓܲܪܡܵܐ (garmā, “bone”)