ܓܠܒ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܓ ܠ ܒ (g l b)
1 term

Borrowed from Arabic غَلَبَ (ḡalaba), creating the root related to overcoming.

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ɣɑːlɪb]

Verb

ܓ݂ܵܠܹܒ • (ḡālēb)

1. to overcome
2. to win

Conjugation

Conjugation of ܓ݂ܵܠܹܒ (ḡālēb)
present participle		ܓ݂ܠܵܒܵܐ (ḡlābā)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܓ݂ܠܵܒܵܐ (ḡlābā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܓ݂ܠܝܼܒܵܐ (ḡlībā)				ܓ݂ܠܝܼܒܹ̈ܐ (ḡlībē)
	f	ܓ݂ܠܝܼܒܬܵܐ (ḡlībtā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܓ݂ܵܠܘܿܒܵܐ (ḡālōbā)				ܓ݂ܵܠܘܿܒܹ̈ܐ (ḡālōbē)
	f	ܓ݂ܵܠܘܿܒܬܵܐ (ḡālōbtā)				ܓ݂ܵܠܘܿܒܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (ḡālōbyāṯā)
instance noun		ܓ݂ܠܵܒܬܵܐ (ḡlābtā)				ܓ݂ܠܵܒ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (ḡlābyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܝܼ (ḡlīb lī)	ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܘܼܟ݂ (ḡlīb lūḵ)	ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܹܗ (ḡlīb lēh)		ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܲܢ (ḡlīb lan)	ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ḡlīb lāwḵōn)	ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܗܘܿܢ (ḡlīb lhōn)
	f		ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܵܟ݂ܝ (ḡlīb lāḵ)	ܓ݂ܠܝܼܒ ܠܵܗ̇ (ḡlīb lāh)
non-past	m	ܓ݂ܵܠܒܹܢ (ḡālbēn)	ܓ݂ܵܠܒܹܬ (ḡālbēt)	ܓ݂ܵܠܹܒ (ḡālēb)		ܓ݂ܵܠܒܲܚ (ḡālbaḥ)	ܓ݂ܵܠܒܝܼܬܘܿܢ (ḡālbītōn)	ܓ݂ܵܠܒܝܼ (ḡālbī)
	f	ܓ݂ܵܠܒܵܢ (ḡālbān)	ܓ݂ܵܠܒܵܬܝ (ḡālbāt)	ܓ݂ܵܠܒܵܐ (ḡālbā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܓ݂ܠܘܿܒ (ḡlōb)				ܓ݂ܠܘܿܒܘܼܢ (ḡlōbūn)
	f		ܓ݂ܠܘܿܒܝ (ḡlōb)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܓ݂ܠܝܼܒܸܢ (ḡlībin)	ܓ݂ܠܝܼܒܸܬ (ḡlībit)	ܓ݂ܠܝܼܒ (ḡlīb)		ܓ݂ܠܝܼܒܸܚ (ḡlībiḥ)	ܓ݂ܠܝܼܒܝܼܬܘܿܢ (ḡlībītōn)	ܓ݂ܠܝܼܒܝܼ (ḡlībī)
	f	ܓ݂ܠܝܼܒܲܢ (ḡlīban)	ܓ݂ܠܝܼܒܲܬܝ (ḡlībat)	ܓ݂ܠܝܼܒܵܐ (ḡlībā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܓ݂|ܠ|ܒ}}

See also

• ܙܵܟ݂ܹܐ (zāḵē)

Etymology 2

Root
ܓ ܢ ܒ (g n b)
3 terms

Derived from ܓܵܢܸܒ݂ (gāniḇ, “To steal”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [d͡ʒaːlɪv], [d͡ʒaːlɪw]

Verb

ܓ̰ܵܠܹܒ݂ • (jālēḇ)

1. to kidnap, abduct

Conjugation

Conjugation of ܓ̰ܵܠܹܒ݂ (jālēḇ)
present participle		ܓ̰ܠܵܒ݂ܵܐ (jlāḇā)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܓ̰ܠܵܒ݂ܵܐ (jlāḇā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܵܐ (jlīḇā)				ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܹ̈ܐ (jlīḇē)
	f	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܬܵܐ (jlīḇtā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܵܐ (jālōḇā)				ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܹ̈ܐ (jālōḇē)
	f	ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܬܵܐ (jālōḇtā)				ܓ̰ܵܠܘܿܒ݂ܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (jālōḇyāṯā)
instance noun		ܓ̰ܠܵܒ݂ܬܵܐ (jlāḇtā)				ܓ̰ܠܵܒ݂̈ܝܵܬ݂ܵܐ (jlāḇyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܝܼ (jlīḇ lī)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܘܼܟ݂ (jlīḇ lūḵ)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܹܗ (jlīḇ lēh)		ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܲܢ (jlīḇ lan)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (jlīḇ lāwḵōn)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܗܘܿܢ (jlīḇ lhōn)
	f		ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܵܟ݂ܝ (jlīḇ lāḵ)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ ܠܵܗ̇ (jlīḇ lāh)
non-past	m	ܓ̰ܵܠܒ݂ܹܢ (jālḇēn)	ܓ̰ܵܠܒ݂ܹܬ (jālḇēt)	ܓ̰ܵܠܹܒ݂ (jālēḇ)		ܓ̰ܵܠܒ݂ܲܚ (jālḇaḥ)	ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (jālḇītōn)	ܓ̰ܵܠܒ݂ܝܼ (jālḇī)
	f	ܓ̰ܵܠܒ݂ܵܢ (jālḇān)	ܓ̰ܵܠܒ݂ܵܬܝ (jālḇāt)	ܓ̰ܵܠܒ݂ܵܐ (jālḇā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܓ̰ܠܘܿܒ݂ (jlōḇ)				ܓ̰ܠܘܿܒ݂ܘܼܢ (jlōḇūn)
	f		ܓ̰ܠܘܿܒ݂ܝ (jlōḇ)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܸܢ (jlīḇin)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܸܬ (jlīḇit)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ (jlīḇ)		ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܸܚ (jlīḇiḥ)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܝܼܬܘܿܢ (jlīḇītōn)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܝܼ (jlīḇī)
	f	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܲܢ (jlīḇan)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܲܬܝ (jlīḇat)	ܓ̰ܠܝܼܒ݂ܵܐ (jlīḇā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-strong|ܓ̰|ܠ|ܒ݂}}