ܓܘܢܚܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܓ ܢ ܚ (g n ḥ)
1 term

Etymology

From Arabic جُنَاح (junāḥ, “blame, misdemeanor”), from Middle Persian; doublet of ܓܢܵܗܵܐ (gnāhā, “fault”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [ɡun.xɑː]
• (Urmia) IPA^(key): [d͡ʒun.xɑː]

Noun

ܓܘܼܢܚܵܐ • (gunḥā) m sg (plural ܓܘܼܢܚܹ̈ܐ (gunḥē))

1. catastrophe, disaster, tragedy
2. calamity, affliction, misfortune, disaster

Inflection

Inflection of ܓܘܼܢܚܵܐ

	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
					m	f
singular	absolute	–		1st person	ܓܘܼܢܚܝܼ (gunḥī)		ܓܘܼܢܚܲܢ (gunḥan)
	construct	ܓܘܼܢܲܚ (gūnaḥ)		2nd person	ܓܘܼܢܚܘܼܟ݂ (gunḥūḵ)	ܓܘܼܢܚܵܟ݂ܝ (gunḥāḵ)	ܓܘܼܢܚܵܘܟ݂ܘܿܢ (gunḥāwḵōn)
	emphatic	ܓܘܼܢܚܵܐ (gunḥā)		3rd person	ܓܘܼܢܚܹܗ (gunḥēh)	ܓܘܼܢܚܵܗ̇ (gunḥāh)	ܓܘܼܢܚܗܘܿܢ (gunḥhōn)
plural	absolute	–		1st person	ܓܘܼܢܚܝܼ̈ (gunḥī)		ܓܘܼܢܚܲܢ̈ (gunḥan)
	construct	ܓܘܼܢܚܲܝ̈ (gunḥay)		2nd person	ܓܘܼܢܚܘܼ̈ܟ݂ (gunḥūḵ)	ܓܘܼܢܚܵܟ݂ܝ̈ (gunḥāḵ)	ܓܘܼܢܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (gunḥāwḵōn)
	emphatic	ܓܘܼܢܚܹ̈ܐ (gunḥē)		3rd person	ܓܘܼܢܚܘܼ̈ܗܝ (gunḥūh)	ܓܘܼܢܚ̈ܘܿܗ̇ (gunḥōh)	ܓܘܼܢܚܗ̈ܘܿܢ (gunḥhōn)