ܡܒܠܒܠ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܒ ܠ ܠ (b l l)
5 terms

Onomatopoeic and reduplicated from the verb ܒܵܠܹܠ* (bālēl*, “to mix up”); compare Hebrew בִּלְבֵּל (bilbél).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məbal.bɪl.]

Verb

ܡܒܲܠܒܸܠ • (mbalbil)

1. (transitive) to confuse, to bewilder, to perplex
2. (transitive) to throw off balance, to confound

Conjugation

Conjugation of ܡܒܲܠܒܸܠ (mbalbil)
present participle		ܡܒܲܠܒܘܿܠܹܐ (mbalbōlē)
verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ		ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ (bulbālā)
		singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ				plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ	m	ܡܒܘܼܠܒܠܵܐ (mbulblā)				ܡܒܘܼܠܒܠܹ̈ܐ (mbulblē)
	f	ܡܒܘܼܠܒܲܠܬܵܐ (mbulbaltā)
agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ	m	ܡܒܲܠܒܠܵܢܵܐ (mbalblānā)				ܡܒܲܠܒܠܵܢܹ̈ܐ (mbalblānē)
	f	ܡܒܲܠܒܠܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mbalblānīṯā)				ܡܒܲܠܒܠܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ (mbalblānyāṯā)
instance noun		ܒܲܠܒܲܠܬܵܐ (balbaltā)				ܒܲܠܒܲܠܝܵܬ݂̈ܵܐ (balbalyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ	m	ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܝܼ (mbulbil lī)	ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܘܼܟ݂ (mbulbil lūḵ)	ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܹܗ (mbulbil lēh)		ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܲܢ (mbulbil lan)	ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mbulbil lāwḵōn)	ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܗܘܿܢ (mbulbil lhōn)
	f		ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܵܟ݂ܝ (mbulbil lāḵ)	ܡܒܘܼܠܒܸܠ ܠܵܗ̇ (mbulbil lāh)
non-past	m	ܡܒܲܠܒܠܸܢ (mbalblin)	ܡܒܲܠܒܠܸܬ (mbalblit)	ܡܒܲܠܒܸܠ (mbalbil)		ܡܒܲܠܒܠܲܚ (mbalblaḥ)	ܡܒܲܠܒܠܝܼܬܘܿܢ (mbalblītōn)	ܡܒܲܠܒܠܝܼ (mbalblī)
	f	ܡܒܲܠܒܠܲܢ (mbalblan)	ܡܒܲܠܒܠܵܬܝ (mbalblāt)	ܡܒܲܠܒܠܵܐ (mbalblā)
imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ	m		ܒܲܠܒܸܠ (balbil)				ܒܲܠܒܠܘܼܢ (balblūn)
	f		ܒܲܠܒܸܠܝ (balbil)
passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ	m	ܡܒܘܼܠܒܠܸܢ (mbulblin)	ܡܒܘܼܠܒܠܸܬ (mbulblit)	ܡܒܘܼܠܒܸܠ (mbulbil)		ܡܒܘܼܠܒܠܸܚ (mbulbliḥ)	ܡܒܘܼܠܒܠܝܼܬܘܿܢ (mbulblītōn)	ܡܒܘܼܠܒܠܝܼ (mbulblī)
	f	ܡܒܘܼܠܒܠܲܢ (mbulblan)	ܡܒܘܼܠܒܠܲܬܝ (mbulblat)	ܡܒܘܼܠܒܠܵܐ (mbulblā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/Q-strong|ܒ|ܠ|ܒ|ܠ}}