ܒܝܬ ܫܘܪܛܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]
Etymology
[edit]From ܒܹܝܬ (bēt, “house of”) + ܫܘܼܪܛܵܐ (šurṭā, “police”).
Pronunciation
[edit]- (Standard) IPA(key): [betː‿ʃur.tˤɑː]
- (Nineveh Plains) IPA(key): [beθː‿ʃur.tˤɑː]
Noun
[edit]ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ • (bēt šurṭā) m sg (plural ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ (batāy šurṭā))
- police station (building of police force)
Inflection
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܲܢ (bēt šurṭan) | ||||
| construct | ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛ (bēt šurṭ) | 2nd person | ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂ (bēt šurṭūḵ) | ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ (bēt šurṭāḵ) | ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (bēt šurṭāwḵōn) | |||
| emphatic | ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܵܐ (bēt šurṭā) | 3rd person | ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܹܗ (bēt šurṭēh) | ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇ (bēt šurṭōh) | ܒܹܝܬ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ (bēt šurṭhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܝܼ (bāttay šurṭī) | ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܲܢ (bāttay šurṭan) | |||
| construct | ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛ (bāttay šurṭ) | 2nd person | ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܼܟ݂ (bāttay šurṭūḵ) | ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܟ݂ܝ (bāttay šurṭāḵ) | ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܘܟ݂ܘܿܢ (bāttay šurṭāwḵōn) | |||
| emphatic | ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܵܐ (bāttay šurṭā) | 3rd person | ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܹܗ (bāttay šurṭēh) | ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܘܿܗ̇ (bāttay šurṭōh) | ܒܵܬܲܝ̈ ܫܘܼܪܛܗܘܿܢ (bāttay šurṭhōn) | |||