ܒܐܙ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܒ ܙ ܙ (b z z)
3 terms

Possibly related to Classical Syriac ܒܲܙ (bazz, “to plunder”) or a denominal verb of ܒܸܙܵܐ (bizzā, “nipple”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [bɑ.jɪz]

Verb

ܒܵܐܹܙ • (bāˀēz)

1. (transitive, intransitive) to spill, pour (liquids or minuscule substances like sand or sugar)

   ܩܸܡ ܒܵܐܹܙ ܠܗܘܿܢ ܡܲܝ̈ܵܐ ― qim bāˀēz lhōn mayyā ― He spilled the water

   ܒܝܼܙ ܠܹܗ ܫܸܟܲܪ ― bīz lēh šikkar ― the sugar spilled

Conjugation

Conjugation of ܒܵܐܹܙ (bāˀēz)
present participle		ܒܝܵܙܵܐ (byāzā)
verbal noun		ܒܝܵܙܵܐ (byāzā)
		singular				plural
past participle	m	ܒܝܼܙܵܐ (bīzā)				ܒܝܼܙܹ̈ܐ (bīzē)
	f	ܒܝܼܙܬܵܐ (bīztā)
agent noun	m	ܒܲܝܵܙܵܐ (bayyāzā)				ܒܲܝܵܙܹ̈ܐ (bayyāzē)
	f	ܒܲܝܵܙܬܵܐ (bayyāztā)				ܒܲܝܵܙܝܵܬ݂̈ܵܐ (bayyāzyāṯā)
instance noun		ܒܝܵܙܬܵܐ (byāztā)				ܒܝܵܙܝܵܬ݂̈ܵܐ (byāzyāṯā)
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܒܝܼܙ ܠܝܼ (bīz lī)	ܒܝܼܙ ܠܘܼܟ݂ (bīz lūḵ)	ܒܝܼܙ ܠܹܗ (bīz lēh)		ܒܝܼܙ ܠܲܢ (bīz lan)	ܒܝܼܙ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (bīz lāwḵōn)	ܒܝܼܙ ܠܗܘܿܢ (bīz lhōn)
	f		ܒܝܼܙ ܠܵܟ݂ܝ (bīz lāḵ)	ܒܝܼܙ ܠܵܗ̇ (bīz lāh)
non-past	m	ܒܵܝܙܹܢ (bāyzēn)	ܒܵܝܙܹܬ (bāyzēt)	ܒܵܐܹܙ (bāˀēz)		ܒܵܝܙܲܚ (bāyzaḥ)	ܒܵܝܙܝܼܬܘܿܢ (bāyzītōn)	ܒܵܝܙܝܼ (bāyzī)
	f	ܒܵܝܙܵܢ (bāyzān)	ܒܵܝܙܵܬܝ (bāyzāt)	ܒܵܝܙܵܐ (bāyzā)
imperative	m		ܒܘܼܙ (būz)				ܒܘܼܙܘܿܢ (būzōn)
	f		ܒܘܼܙܝ (būz)
passive past	m	ܒܝܼܙܸܢ (bīzin)	ܒܝܼܙܸܬ (bīzit)	ܒܝܼܙ (bīz)		ܒܝܼܙܸܚ (bīziḥ)	ܒܝܼܙܝܼܬܘܿܢ (bīzītōn)	ܒܝܼܙܝܼ (bīzī)
	f	ܒܝܼܙܲܢ (bīzan)	ܒܝܼܙܲܬܝ (bīzat)	ܒܝܼܙܵܐ (bīzā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/G-weak-2i|ܒ|ܙ}}

Derived terms

• ܡܒܲܪܒܸܙ (mbarbiz, “to scatter”)
• ܡܒܲܙܒܸܙ (mbazbiz, “to spurt, to spray everywhere”)