ܐܡܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]Derived from ܐܘܼܡܵܢܵܐ (ūmānā, “artisan, craftsman”) with the latter noun an occupational noun derived from the former; compare Arabic أَمْن (ʔamn) and Hebrew אֹמֶן (ómen).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ܐܲܡܢܵܐ • (amnā) m sg (plural ܐܲܡܢܹ̈ܐ (amnē))
Inflection
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܐܲܡܢܝܼ (amnī) | ܐܲܡܢܲܢ (amnan) | |||
| construct | ܐܲܡܲܢ (amman) | 2nd person | ܐܲܡܢܘܼܟ݂ (amnūḵ) | ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ (amnāḵ) | ܐܲܡܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (amnāwḵōn) | |||
| emphatic | ܐܲܡܢܵܐ (amnā) | 3rd person | ܐܲܡܢܹܗ (amnēh) | ܐܲܡܢܵܗ̇ (amnāh) | ܐܲܡܢܗܘܿܢ (amnhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܐܲܡܢܝܼ̈ (amnī) | ܐܲܡܢܲܢ̈ (amnan) | |||
| construct | ܐܲܡܢܲܝ̈ (amnay) | 2nd person | ܐܲܡܢܘܼ̈ܟ݂ (amnūḵ) | ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ̈ (amnāḵ) | ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (amnāwḵōn) | |||
| emphatic | ܐܲܡܢܹ̈ܐ (amnē) | 3rd person | ܐܲܡܢܘܼ̈ܗܝ (amnūh) | ܐܲܡܢ̈ܘܿܗ̇ (amnōh) | ܐܲܡܢܗ̈ܘܿܢ (amnhōn) | |||
Derived terms
[edit]- ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܕܐܵܡܘܿܪܘܼܬ݂ܵܐ (amnē d-āmōrūṯā)
- ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܕܡܕ݂ܝܼܢ݇ܬܵܐ (amnē dmḏītā)
- ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܕܡܸܬ݂ܡܲܨܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (amnē dmiṯmaṣyānyāṯā)
- ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܚܸܦܪ̈ܵܝܹܐ (amnē ḥiprāyē)
- ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܣܘܼܟܵܡܵܝܹ̈ܐ (amnē sūkāmāyē)
- ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܥܲܠ ܒܹܐܡܵܐ (amnē ˁal bēmā)
- ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܥܲܡܡܵܝܹ̈ܐ (amnē ˁammāyē)
- ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܦܲܚܵܪ̈ܵܝܹܐ (amnē paḥḥārāyē)
- ܐܲܡܢܹ̈ܐ ܫܲܦܝܼܪܹ̈ܐ (amnē šapīrē)
- ܪܲܒ݂ ܐܲܡܢܵܐ (raḇ amnā)
Noun
[edit]ܐܲܡܵܢܵܐ • (ammānā) m sg (plural ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ (ammānē), feminine ܐܲܡܵܢܬܵܐ (ammāntā))
Inflection
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܐܲܡܢܝܼ (amnī) | ܐܲܡܢܲܢ (amnan) | |||
| construct | ܐܲܡܲܢ (amman) | 2nd person | ܐܲܡܢܘܼܟ݂ (amnūḵ) | ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ (amnāḵ) | ܐܲܡܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (amnāwḵōn) | |||
| emphatic | ܐܲܡܢܵܐ (amnā) | 3rd person | ܐܲܡܢܹܗ (amnēh) | ܐܲܡܢܵܗ̇ (amnāh) | ܐܲܡܢܗܘܿܢ (amnhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܐܲܡܢܝܼ̈ (amnī) | ܐܲܡܢܲܢ̈ (amnan) | |||
| construct | ܐܲܡܢܲܝ̈ (amnay) | 2nd person | ܐܲܡܢܘܼ̈ܟ݂ (amnūḵ) | ܐܲܡܢܵܟ݂ܝ̈ (amnāḵ) | ܐܲܡܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (amnāwḵōn) | |||
| emphatic | ܐܲܡܢܹ̈ܐ (amnē) | 3rd person | ܐܲܡܢܘܼ̈ܗܝ (amnūh) | ܐܲܡܢ̈ܘܿܗ̇ (amnōh) | ܐܲܡܢܗ̈ܘܿܢ (amnhōn) | |||
Classical Syriac
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]From the root ܐ ܡ ܢ related to making firm. Compare Arabic أَمْن (ʔamn) and Hebrew אֹמֶן (ʾṓmen).
Noun
[edit]ܐܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܡܢܐ)
- affair, task, pursuit, habit
- art, skill, craft
- practice, trade, profession, occupation, employment, office, business
- crime, evil
- (in the plural) giants
- Synonym: ܓܢܒܪܐ
Inflection
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܐܡܢ | 1st person | ܐܡܢܝ | ܐܡܢܢ | |||
| construct | ܐܡܢ | 2nd person | ܐܡܢܟ | ܐܡܢܟܝ | ܐܡܢܟܘܢ | ܐܡܢܟܝܢ | ||
| emphatic | ܐܡܢܐ | 3rd person | ܐܡܢܗ | ܐܡܢܗ | ܐܡܢܗܘܢ | ܐܡܢܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܐܡܢܝܢ | 1st person | ܐܡܢܝ | ܐܡܢܝܢ | |||
| construct | ܐܡܢܝ | 2nd person | ܐܡܢܝܟ | ܐܡܢܝܟܝ | ܐܡܢܝܟܘܢ | ܐܡܢܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܐܡܢܐ | 3rd person | ܐܡܢܘܗܝ | ܐܡܢܝܗ | ܐܡܢܝܗܘܢ | ܐܡܢܝܗܝܢ | ||
Etymology 2
[edit]Noun
[edit]ܐܡܢܐ • (transliteration needed) m (plural ܐܡܢܐ)
Inflection
[edit]| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܐܡܢ | 1st person | ܐܡܢܝ | ܐܡܢܢ | |||
| construct | ܐܡܢ | 2nd person | ܐܡܢܟ | ܐܡܢܟܝ | ܐܡܢܟܘܢ | ܐܡܢܟܝܢ | ||
| emphatic | ܐܡܢܐ | 3rd person | ܐܡܢܗ | ܐܡܢܗ | ܐܡܢܗܘܢ | ܐܡܢܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܐܡܢܝܢ | 1st person | ܐܡܢܝ | ܐܡܢܝܢ | |||
| construct | ܐܡܢܝ | 2nd person | ܐܡܢܝܟ | ܐܡܢܝܟܝ | ܐܡܢܝܟܘܢ | ܐܡܢܝܟܝܢ | ||
| emphatic | ܐܡܢܐ | 3rd person | ܐܡܢܘܗܝ | ܐܡܢܝܗ | ܐܡܢܝܗܘܢ | ܐܡܢܝܗܝܢ | ||
References
[edit]- “ˀmn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 12a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 20a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, pages 56a–b
Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܡ ܢ
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns
- aii:Art
- aii:Occupations
- Classical Syriac terms with IPA pronunciation
- Classical Syriac terms belonging to the root ܐ ܡ ܢ
- Classical Syriac lemmas
- Classical Syriac nouns
- Classical Syriac masculine nouns
- Classical Syriac terms derived from Arabic