گل‌نزن

Persian

Etymology

Compare Chancentod.

Pronunciation

• (Iran) IPA^(key): [ˌɡolnæˈzæn]

Adjective

گل‌نزن • (gol-nazan) (comparative گل‌نزن‌تَر (gol-nazan-tar), superlative گل‌نزن‌تَرین (gol-nazan-tarin))

1. missing good opportunities to score a goal
   • روزنامه شرق، شماره 1011 23/4/89، صفحه 15

     اما تورس 2010 مهاجمی بی خطر، کند و گل نزن بود.

     ammâ tores-e 2010 mohâjemi bi-xatar, kond, va gol-nazan bud.

     But Torres of 2010 was an harmless, slow, and gol-nazan attacker.

   • روزنامه كيهان، شماره 18500 5/2/85، صفحه 13

     ویارئال اسپانیا- آرسنال انگلستان مهاجمان گل نزن سد دفاعی مستحکم!

     viyâre'âl-e espâniyâ - ârsenl-e engelestân mohajemân-e gol-nazan, sadd-e defâ'i-ye mostahkam!

     Villarreal of Spain - Arsenal of UK: Gol-nazan Attackers, Strong Defensive Line!

   • روزنامه كيهان، شماره 21222 10/9/94، صفحه 9

     «پرسپولیس گل نزن» مقابل نفت دو امتیاز از دست داد

     "perspolis-e gol-nazan moqâbel-e naft do emtiyâz az dast dâd

     "The Gol-nazan Persepolis" Lost Two Points to Naft

   • 26 February 2016, Tabnak

     پیشنهاد قهرمان آسیا به مهاجم گل نزن تیم ملی ایران

     pišnahâd-e qahremân-e âsiyâ be mohâjem-e gol nazan-e tim-e melli-ye irân

     (please add an English translation of this usage example)

   • [1]

     گل نزن ترین بازیکن سال فوتبال

     gol nazan tarin bâzikon-e sâl-e futbâl

     The Most Gol Nazan Player of the Year

Noun

گل‌نزن • (gol-nazan) (plural گل‌نزن‌ها (gol-nazan-hâ))

1. a player who misses good opportunities to score a goal too often

   عجب گل‌نزنیه این بازیکن!

   'ajab gol-nazani-ye in bâzikon!

   This player is such a gol-nazan!

   • روزنامه شرق، شماره 2462 10/9/94، صفحه 18

     پرسپولیس تیم گل نزن ها

     perspolis tim-e gol-nazan-hâ

     Persepolis, The Team of Gol-Nazans

   • [2]

     تمرینات ویژه برای گل نزن های استقلال/عکس

     tamrinât-e viže barâye gol-nazan-hâye esteqlâl/a'ks

     Special Training for Gol-Nazans of Esteghlal [F.C.]/Photo

Related terms

• گل زدن (gol zadan)