گذراننا

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian گذران (guzarān) +‎ ـنا (-nā, verbal suffix).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɡʊz.ɾɑːn.nɑː/

Verb

گذراننا • (guzrānnā) (Hindi spelling गुज़रानना)

1. to pass time

   Synonym: گذارنا (guzārnā)

2. to pass before, to put or lay before, to present
3. to pass forward, to adduce, to produce

Conjugation

Infinitive forms of گذراننا

infinitive	direct	گذراننا
	indirect	گذراننے

Imperative forms of گذراننا

singular	تُو (tū)	گذران
singular or plural	تُم (tum)	گذرانو
	آپ (āp)	گذرانیں، گذرانئے

Other non-aspectual forms of گذراننا

conjunctive	گذران کر، گذران کے
agentive / prospective	گذراننے والا

Imperfective adjectival forms of گذراننا

	singular	plural
masculine	گذرانتا	گذرانتے
feminine	گذرانتی	گذرانتی

Perfective adjectival forms of گذراننا

	singular	plural
masculine	گذران	گذرانے
feminine	گذرانی	گذرانی

Subjunctive forms of گذراننا

	singular	plural
1st person	مَیں گذرانوں	ہَم گذرانیں
2nd person	تُو گذرانے	تُم گذرانو
3rd person	یِہ، وُہ گذرانے	یِہ، وُہ گذرانیں

Future forms of گذراننا

	masculine		feminine
	singular	plural	singular	plural
1st person	مَیں گذرانوں گا	ہَم گذرانیں گے	مَیں گذرانوں گی	ہَم گذرانیں گی
2nd person	تُو گذرانے گا	تُم گذرانو گے	تُو گذرانے گی	تُم گذرانو گی
3rd person	یِہ، وُہ گذرانے گا	یِہ، وُہ گذرانیں گے	یِہ، وُہ گذرانے گی	یِہ، وُہ گذرانیں گی

Conjugation of گذراننا with masculine forms

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person*	3rd person
habitual	present	گذرانتا ہوں (guzrāntā hū̃)	گذرانتا ہے (guzrāntā hai)	گذرانتا ہے (guzrāntā hai)	گذرانتے ہیں (guzrānte h͠ai)	گذرانتے ہو (guzrānte ho)	گذرانتے ہیں (guzrānte h͠ai)
	past	گذرانتا تھا (guzrāntā thā)	گذرانتا تھا (guzrāntā thā)	گذرانتا تھا (guzrāntā thā)	گذرانتے تھے (guzrānte the)	گذرانتے تھے (guzrānte the)	گذرانتے تھے (guzrānte the)
	subjunctive	گذرانتا ہوں (guzrāntā hū̃)	گذرانتا ہو (guzrāntā ho)	گذرانتا ہو (guzrāntā ho)	گذرانتے ہوں (guzrānte hõ)	گذرانتے ہو (guzrānte ho)	گذرانتے ہوں (guzrānte hõ)
	presumptive	گذرانتا ہوں گا (guzrāntā hū̃ṅ gā)	گذرانتا ہو گا (guzrāntā ho gā)	گذرانتا ہو گا (guzrāntā ho gā)	گذرانتے ہوں گے (guzrānte hõṅ ge)	گذرانتے ہو گے (guzrānte ho ge)	گذرانتے ہوں گے (guzrānte hõṅ ge)
	contrafactual	گذرانتا ہوتا (guzrāntā hotā)	گذرانتا ہوتا (guzrāntā hotā)	گذرانتا ہوتا (guzrāntā hotā)	گذرانتے ہوتے (guzrānte hote)	گذرانتے ہوتے (guzrānte hote)	گذرانتے ہوتے (guzrānte hote)
continuous	present	گذران رہا ہوں (guzrān rahā hū̃)	گذران رہا ہے (guzrān rahā hai)	گذران رہا ہے (guzrān rahā hai)	گذران رہے ہیں (guzrān rahe h ͠ai)	گذران رہے ہو (guzrān rahe ho)	گذران رہے ہیں (guzrān rahe h ͠ai)
	past	گذران رہا تھا (guzrān rahā thā)	گذران رہا تھا (guzrān rahā thā)	گذران رہا تھا (guzrān rahā thā)	گذران رہے تھے (guzrān rahe the)	گذران رہے تھے (guzrān rahe the)	گذران رہے تھے (guzrān rahe the)
	subjunctive	گذران رہا ہوں (guzrān rahā hū̃)	گذران رہا ہو (guzrān rahā ho)	گذران رہا ہو (guzrān rahā ho)	گذران رہے ہوں (guzrān rahe hõ)	گذران رہے ہو (guzrān rahe ho)	گذران رہے ہوں (guzrān rahe hõ)
	presumptive	گذران رہا ہوں گا (guzrān rahā hū̃ṅ gā)	گذران رہا ہو گا (guzrān rahā ho gā)	گذران رہا ہو گا (guzrān rahā ho gā)	گذران رہے ہوں گے (guzrān rahe hõṅ ge)	گذران رہے ہو گے (guzrān rahe ho ge)	گذران رہے ہوں گے (guzrān rahe hõṅ ge)
	contrafactual	گذران رہا ہوتا (guzrān rahā hotā)	گذران رہا ہوتا (guzrān rahā hotā)	گذران رہا ہوتا (guzrān rahā hotā)	گذران رہے ہوتے (guzrān rahe hote)	گذران رہے ہوتے (guzrān rahe hote)	گذران رہے ہوتے (guzrān rahe hote)
perfective	present	گذرانا ہوں (guzrānā hū̃)	گذرانا ہے (guzrānā hai)	گذرانا ہے (guzrānā hai)	گذرانے ہیں (guzrāne h͠ai)	گذرانے ہو (guzrāne ho)	گذرانے ہیں (guzrāne h͠ai)
	past	گذرانا تھا (guzrānā thā)	گذرانا تھا (guzrānā thā)	گذرانا تھا (guzrānā thā)	گذرانے تھے (guzrāne the)	گذرانے تھے (guzrāne the)	گذرانے تھے (guzrāne the)
	subjunctive	گذرانا ہوں (guzrānā hū̃)	گذرانا ہو (guzrānā ho)	گذرانا ہو (guzrānā ho)	گذرانے ہوں (guzrāne hõ)	گذرانے ہو (guzrāne ho)	گذرانے ہوں (guzrāne hõ)
	presumptive	گذرانا ہوں گا (guzrānā hū̃ṅ gā)	گذرانا ہو گا (guzrānā ho gā)	گذرانا ہو گا (guzrānā ho gā)	گذرانے ہوں گے (guzrāne hõṅ ge)	گذرانے ہو گے (guzrāne ho ge)	گذرانے ہوں گے (guzrāne hõṅ ge)
	contrafactual	گذرانا ہوتا (guzrānā hotā)	گذرانا ہوتا (guzrānā hotā)	گذرانا ہوتا (guzrānā hotā)	گذرانے ہوتے (guzrāne hote)	گذرانے ہوتے (guzrāne hote)	گذرانے ہوتے (guzrāne hote)

Conjugation of گذراننا with feminine forms

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person*	3rd person
habitual	present	گذرانتی ہوں (guzrāntī hū̃)	گذرانتی ہے (guzrāntī hai)	گذرانتی ہے (guzrāntī hai)	گذرانتی ہیں (guzrāntī h͠ai)	گذرانتی ہو (guzrāntī ho)	گذرانتی ہیں (guzrāntī h͠ai)
	past	گذرانتی تھی (guzrāntī thī)	گذرانتی تھی (guzrāntī thī)	گذرانتی تھی (guzrāntī thī)	گذرانتی تھیں (guzrāntī thī̃)	گذرانتی تھیں (guzrāntī thī̃)	گذرانتی تھیں (guzrāntī thī̃)
	subjunctive	گذرانتی ہوں (guzrāntī hū̃)	گذرانتی ہو (guzrāntī ho)	گذرانتی ہو (guzrāntī ho)	گذرانتی ہوں (guzrāntī hõ)	گذرانتی ہو (guzrāntī ho)	گذرانتی ہوں (guzrāntī hõ)
	presumptive	گذرانتی ہوں گی (guzrāntī hū̃ṅ gī)	گذرانتی ہو گی (guzrāntī ho gī)	گذرانتی ہو گی (guzrāntī ho gī)	گذرانتی ہوں گی (guzrāntī hõṅ gī)	گذرانتی ہو گی (guzrāntī ho gī)	گذرانتی ہوں گی (guzrāntī hõṅ gī)
	contrafactual	گذرانتی ہوتی (guzrāntī hotī)	گذرانتی ہوتی (guzrāntī hotī)	گذرانتی ہوتی (guzrāntī hotī)	گذرانتی ہوتی (guzrāntī hotī)	گذرانتی ہوتی (guzrāntī hotī)	گذرانتی ہوتی (guzrāntī hotī)
continuous	present	گذران رہی ہوں (guzrān rahī hū̃)	گذران رہی ہے (guzrān rahī hai)	گذران رہی ہے (guzrān rahī hai)	گذران رہی ہیں (guzrān rahī h ͠ai)	گذران رہی ہو (guzrān rahī ho)	گذران رہی ہیں (guzrān rahī h ͠ai)
	past	گذران رہی تھی (guzrān rahī thī)	گذران رہی تھی (guzrān rahī thī)	گذران رہی تھی (guzrān rahī thī)	گذران رہی تھیں (guzrān rahī thī̃)	گذران رہی تھیں (guzrān rahī thī̃)	گذران رہی تھیں (guzrān rahī thī̃)
	subjunctive	گذران رہی ہوں (guzrān rahī hū̃)	گذران رہی ہو (guzrān rahī ho)	گذران رہی ہو (guzrān rahī ho)	گذران رہی ہوں (guzrān rahī hõ)	گذران رہی ہو (guzrān rahī ho)	گذران رہی ہوں (guzrān rahī hõ)
	presumptive	گذران رہی ہوں گی (guzrān rahī hū̃ṅ gī)	گذران رہی ہو گی (guzrān rahī ho gī)	گذران رہی ہو گی (guzrān rahī ho gī)	گذران رہی ہوں گی (guzrān rahī hõṅ gī)	گذران رہی ہو گی (guzrān rahī ho gī)	گذران رہی ہوں گی (guzrān rahī hõṅ gī)
	contrafactual	گذران رہی ہوتی (guzrān rahī hotī)	گذران رہی ہوتی (guzrān rahī hotī)	گذران رہی ہوتی (guzrān rahī hotī)	گذران رہی ہوتی (guzrān rahī hotī)	گذران رہی ہوتی (guzrān rahī hotī)	گذران رہی ہوتی (guzrān rahī hotī)
perfective	present	گذرانی ہوں (guzrānī hū̃)	گذرانی ہے (guzrānī hai)	گذرانی ہے (guzrānī hai)	گذرانی ہیں (guzrānī h͠ai)	گذرانی ہو (guzrānī ho)	گذرانی ہیں (guzrānī h͠ai)
	past	گذرانی تھی (guzrānī thī)	گذرانی تھی (guzrānī thī)	گذرانی تھی (guzrānī thī)	گذرانی تھیں (guzrānī thī̃)	گذرانی تھیں (guzrānī thī̃)	گذرانی تھیں (guzrānī thī̃)
	subjunctive	گذرانی ہوں (guzrānī hū̃)	گذرانی ہو (guzrānī ho)	گذرانی ہو (guzrānī ho)	گذرانی ہوں (guzrānī hõ)	گذرانی ہو (guzrānī ho)	گذرانی ہوں (guzrānī hõ)
	presumptive	گذرانی ہوں گی (guzrānī hū̃ṅ gī)	گذرانی ہو گی (guzrānī ho gī)	گذرانی ہو گی (guzrānī ho gī)	گذرانی ہوں گی (guzrānī hõṅ gī)	گذرانی ہو گی (guzrānī ho gī)	گذرانی ہوں گی (guzrānī hõṅ gī)
	contrafactual	گذرانی ہوتی (guzrānī hotī)	گذرانی ہوتی (guzrānī hotī)	گذرانی ہوتی (guzrānī hotī)	گذرانی ہوتی (guzrānī hotī)	گذرانی ہوتی (guzrānī hotī)	گذرانی ہوتی (guzrānī hotī)

• Note: The second-person polite form آپ (āp) uses the third-person plural conjugation.

Related terms

• گذرنا (guzarnā)

References

• Platts, John T. (1884) “گذراننا”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.