ڈھانا
Punjabi
[edit]| Punjabi verb set |
|---|
| ڈَھیݨا (ḍhaeṇā) |
| ڈھاݨا (ḍhāṇā) |
Etymology
[edit]Inherited from Sanskrit ध्वासयति (dhvāsayati). Causative of ڈَھیݨا (ḍhaeṇā).
Pronunciation
[edit]- (Standard Punjabi) IPA(key): /ʈäː˥˩.ɳäː/
Verb
[edit]ڈھاݨا • (ḍhāṇā) (transitive, Gurmukhi spelling ਢਾਣਾ)
- to cause to fall; demolish, raze
- to pull down, to break down, tear down
- to destroy, annihilate
- to weaken
Conjugation
[edit]| Impersonal forms of ڈھانا | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ڈھا (ḍhā) | ||||
| Infinitive | ڈھاݨا (ḍhāṇā), ڈھاؤݨا (ḍhā'oṇā), ڈھاوَݨا (ḍhāvaṇā) | ||||
| Oblique infinitive | ڈھاݨ (ḍhāṇ), ڈھاؤݨ (ḍhā'oṇ), ڈھاوَݨ (ḍhāvaṇ) | ||||
| Conjunctive | ڈھا کے (ḍhā ke) | ||||
| Progressive | ڈھانْدے ڈھانْدے (ḍhānde ḍhānde) | ||||
| Participles | |||||
| dir m sg | m pl obl m sg |
f sg | f pl | ||
| Imperfective | ڈھانْدا (ḍhāndā) | ڈھانْدے (ḍhānde) | ڈھانْدی (ḍhāndī) | ڈھانْدِیاں (ḍhāndīyāṉ) | |
| Perfective | ڈھایَا (ḍhāyā) | ڈھائے (ḍhā'e) | ڈھائِی (ḍhā'ī) | ڈھائِیاں (ḍhāīyāṉ) | |
| Prospective agentive | ڈھاݨ آلا (ḍhāṇ ālā) | ڈھاݨ آلے (ḍhāṇ āle) | ڈھاݨ آلی (ḍhāṇ ālī) | ڈھاݨ آلِیاں (ḍhāṇ ālīyāṉ) | |
| Adjectival | Perfective | ڈھایْا ہویْا (ḍhāyā hoyā) | ڈھائے ہوئے (ḍhā'e ho'e) | ڈھائِی ہوئی (ḍhā'ī ho'ī) | ڈھانْدِیاں ہوئِیاں (ḍhādīyāṉ hoīyāṉ) |
| Habitual | ڈھانْدا ہویْا (ḍhāndā hoyā) | ڈھانْدے ہوئے (ḍhānde ho'e) | ڈھانْدی ہوئی (ḍhāndī ho'ī) | ڈھانْدِیاں ہوئِیاں (ḍhādīyāṉ hoīyāṉ) | |
| Non-aspectual forms of ڈھانا | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | S Formal / Plural | Plural / S Formal | ||||||
| 1st میں |
2nd تُوں |
3rd ایہہ / اوہ |
2nd تُسیں |
1st اسیں |
2nd f / 3rd
ایہہ / اوہ | |||
| Indicative | Perfective | m | ڈھایَا (ḍhāyā) | ڈھائے (ḍhā'e) | ||||
| f | ڈھائِی (ḍhā'ī) | ڈھائِیاں (ḍhāīyāṉ) | ||||||
| Future | m | ڈھاواں گا (ḍhāvāṉ gā) | ڈھاویْں گا (ḍhāveṉ gā) | ڈھاوے گا (ḍhāve gā) | ڈھاؤ گے (ḍhā'o ge) | ڈھاواں گے (ḍhāvāṉ ge) | ڈھاݨ گے (ḍhāṇ ge) | |
| f | ڈھاواں گی (ḍhāvāṉ gī) | ڈھاویْں گی (ḍhāveṉ gī) | ڈھاوے گی (ḍhāve gī) | ڈھاݨ گِیاں (ḍhāṇ gīyāṉ) | ||||
| Subjunctive | Future | ڈھاواں (ḍhāvāṉ) | ڈھاویْں (ḍhāveṉ), ڈھائیْں (ḍhā'eṉ) | ڈھاوے (ḍhāve), ڈھائے (ḍhā'e) | ڈھاؤ (ḍhā'o) | ڈھائِیے (ḍhā'iye) | ڈھاوَݨ (ḍhāvaṇ), ڈھاݨ (ḍhāṇ) | |
| Imperative | Familiar | ڈھا (ḍhā) | ڈھاؤ (ḍhā'o) | ڈھاؤ (ḍhā'o) | ||||
| Polite | ڈھاوِیں (ḍhāvīṉ) | ڈھائِیو (ḍhāīyo) | ڈھائِیو (ḍhāīyo) | |||||
| Contrafactual | Present | m | ڈھانْدا (ḍhāndā) | ڈھانْدے (ḍhānde) | ||||
| f | ڈھانْدی (ḍhāndī) | ڈھانْدِیاں (ḍhāndīyāṉ) | ||||||
Further reading
[edit]- Iqbal, Salah ud-Din (2002) “ڈھاون”, in vaḍḍī panjābī lughat (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
- Bashir, Kanwal (2012) “ڈھانا”, in Punjabi-English Dictionary, Hyattsville, MD: Dunwoody Press
- “ਢਾਣਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dhváṁsati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press