چوراب
Appearance
See also: جوراب
Ottoman Turkish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Persian جوراب (jurâb, “sock, stocking”).
Noun
[edit]چوراب • (çorab)
- sock, a knitted or woven covering for the foot
- stocking, a garment worn on the foot and lower leg
- 1926 April 3, “قادین چورابلری و سائره مزایدهسی [Auction of women's stockings, etc.]”, in Hakimiyet-i Milliye, page 6:
- تعیین اولنان یوم احالهده وقتك عدم مساعدهسنه بناءً صاتیلامیان قوتی پودرهلریله موسلین قادین چورابلری و ژرسه قادین چماشیرلری ۳ نیسان ٩٢٦ جمعه ایرتسی كونی ساعت اون درتده ولایت املاك ملیهمدیریتنده فروخت ایدیلهجكندن طالب اولانلرك مراجعتلری.
- Tayin olunan yevm ihalede vaktiñ adem müsaadesine binaen satılamayan kutu pudrelerile muslin kadın çorabları ve jerse kadın çamaşırları 3 Nisan 926 cumartesi günü saat on dörtde vilayet emlak milliye müdiriyetinde füruht edileceğinden talib olanları müracaatları.
- (please add an English translation of this quotation)
Derived terms
[edit]- چوراب اورمك (çorab örmek, “to plot, scheme”)
- چوراب ایشی (çorab işi, “knitting work”)
- چورابجی (çorabcı, “maker or seller of socks”)
Descendants
[edit]- Turkish: çorap
- → Albanian: çorap, çerap — North–Eastern Gheg, çërap — Middle Gheg, çerap
- → Arabic:
- → Armenian: չորաբ (čʻorab), չօրապ (čʻōrap)
- → Bulgarian: чорап (čorap)
- → Crimean Tatar: çorap, şorap (Northern Crimea)
- → Greek: τσουράπι (tsourápi)
- → Macedonian: чорап (čorap)
- → Romanian: ciorap
- → Serbo-Croatian:
Further reading
[edit]- Çağbayır, Yaşar (2007) “çorap”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1034
- Hindoglu, Artin (1838) “چوراب”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 190b
- Kélékian, Diran (1911) “چوراب”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 477
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Tibiale”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 1673
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “چوراب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 1975
- Nişanyan, Sevan (2002–) “çorap”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “چوراب”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 734