Borrowed from Classical Persian پنجه (panja). Doublet of پانچ (“five”).
پنجہ • (panjā) m (Hindi spelling पंजा)