پنج‌شنبه

Persian

Etymology

From پنج (panj, literally “five”) +‎ شنبه (šanbe, literally “Saturday”), literally “five (days after) Saturday”.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [pand͡ʒ.ʃan.ˈba]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰänd͡ʒ.ʃäm.béː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰänd͡ʒ.ʃäm.béː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰänd͡ʒ.ʃäm.béː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰänd͡ʒ.ʃäm.béː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pʰænd͡ʒ.ʃæm.bé]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰänd͡ʒ.ʃäm.bé]

Readings
Classical reading?	panj-šanba
Dari reading?	panj-šanbē
Iranian reading?	panj-šanbe
Tajik reading?	panj-šanbe

Noun

پنج‌شنبه • (panj-šanbe)

Dari	پنج‌شنبه
Iranian Persian
Tajik	панҷшанбе

1. Thursday

Descendants

• Tajik: панҷшанбе (panjšanbe)
• → Gujarati: પંજશંબા (pañjśambā)
• → Kazakh: бейсенбі (beisenbı)
• → Kurdish:

  Central Kurdish: پێنجشەم (pêncşem), پێنجشەمە (pêncşeme)

  Northern Kurdish: pêncşemb f, pêncşem f

• → Kyrgyz: бейшемби (beyşembi)
• → Ottoman Turkish: پرشنبه, پنج‌شنبه (pençşembe)
  • Turkish: perşembe
• → Pashto: زیارت/پینځنۍ (Zyarat/Pindzanai)
• → Tatar: пәнҗешәмбе (pänceşämbe)
• → Turkmen: penşenbe
• → Urdu: پَن٘ج شَن٘بَہ m (pañj śamba)
• → Uyghur: پەيشەنبە (peyshenbe)
• → Uzbek: payshanba
• → Zazaki: pojşeme

See also

(days of the week) روزْهایِ هَفْتِه (ruz-hâ-ye hafte)‎; شَنْبِه (šanbe)‎, یِک‌شَنْبِه (yek-šanbe)‎, دوشَنْبِه (došanbe)‎, سِه‌شَنْبِه (se-šanbe)‎, چَهارْشَنْبِه (čahâršanbe)‎, پَنْج‌شَنْبِه (panj-šanbe)‎, آدینِه (âdine)‎/جُمْعِه (jom'e)‎ ^{(Category: fa:Days of the week)}