پرت

Persian

Etymology 1

From Proto-Indo-European *pr̥to-.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [paɾt]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰäɹt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰäɹt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰäɹt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰäɹt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pʰæɹt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰäɹt̪]

Readings
Classical reading?	part
Dari reading?	part
Iranian reading?	part
Tajik reading?	part

Adjective

پرت • (part)

1. thrown to the ground
2. (of a place) far away, remote, isolated, inaccessible

   یک ده‌کوره‌ی پرت در کوهستان

   yek deh-kure-ye part dar kuhestân

   a remote hamlet in the mountains

3. (informal, of a person or topic) irrelevant, unrelated, off-topic

   فقط ازم سوالای پرت پرسید!

   faqat az-am so'âlâ-ye part porsid!

   He/she asked me only irrelevant questions!

4. (informal, of a person or thought) distracted

Derived terms

• پرت کردن (part kardan)
• پرتاب (partâb)

 

Etymology 2

Borrowed from French perte (“loss, waste”).

Pronunciation

• (Iran, formal) IPA^(key): [pʰeɹt̪]

Readings
Iranian reading?	pert

Noun

پرت • (pert)

1. loss, waste

   پرتِ حرارتی ― pert-e harârati ― heat loss