پای‌بست

Persian

Alternative forms

• پابست (pâbast)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [pɑːj.ˈbast]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰɑːj.bǽst̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰɑːj.bǽst̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰɑːj.bǽst̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰäj.bǽst̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pʰɒːj.bǽst̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰɔj.bǽst̪]

Readings
Classical reading?	pāybast
Dari reading?	pāybast
Iranian reading?	pâybast
Tajik reading?	poybast

Adjective

Dari	پای‌بست
Iranian Persian
Tajik	пойбаст

پای‌بست • (pây-bast)

1. (rare) Synonym of پایبند

Noun

پای‌بست • (pây-bast) (plural پای‌بست‌ها (pây-bast-hâ))

1. foundation
   • 1184-1291, Saadi Shirazi, Divan

     خانه از پای‌بست ویران است
     خواجه در بند نقش ایوان است

     xāna az pāy-bast wīrān ast
     xwāja dar band-i naqš-i ēwān ast

     (please add an English translation of this quotation)