پابرجا

Persian

Etymology

From پا (pâ, “foot”) +‎ بَر (bar, “on”) +‎ جا (jâ, “place”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [pɑː.βaɾ.ˈd͡ʒɑː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰɑː.bäɾ.d͡ʒɑ́ː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰɑː.bäɾ.d͡ʒɑ́ː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰɑː.bäɾ.d͡ʒɑ́ː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰɔː.bäɾ.d͡ʒɔ́ː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pʰɒː.bæɹ.d͡ʒɒ́ː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰɔ.bäɾ.d͡ʒɔ́]

Readings
Classical reading?	pāḇarjā
Dari reading?	pābarjā
Iranian reading?	pâbarjâ
Tajik reading?	pobarjo

Adjective

پابرجا • (pâbarjâ) (comparative پابرجاتَر (pâbarjâ-tar), superlative پابرجاتَرین (pâbarjâ-tarin))

1. enduring, lasting, existing, prevailing

   میراثِ فردوسی کماکان در فرهنگِ ایرانی پابرجاست.

   mirâs-e ferdowsi kamâkân dar farhang-e irâni pâbarjâst.

   Ferdowsi's legacy is still prevailing in the Iranian culture.

References

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “پابرجا”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press