و ل ع

Arabic

Root

و ل ع • (w-l-ʕ)

1. related to fire
2. related to lifting

Derived terms

• Form I: وَلَعَ (walaʕa)
  • Verbal noun: وَلْع (walʕ), وَلْعَان (walʕān)
  • Active participle: وَالِع (wāliʕ)
  • Passive participle: مَوْلُوع (mawlūʕ)
• Form I: وَلِعَ (waliʕa)
  • Verbal noun: وَلَع (walaʕ), وَلُوع (walūʕ)
  • Active participle: ?
• Form II: وَلَّعَ (wallaʕa)
  • Verbal noun: تَوْلِيع (tawlīʕ)
  • Active participle: مُوَلِّع (muwalliʕ)
  • Passive participle: مُوَلَّع (muwallaʕ)
• Form IV: أَوْلَعَ (ʔawlaʕa)
  • Verbal noun: إِيلَاع (ʔīlāʕ)
  • Active participle: مُولِع (mūliʕ)
  • Passive participle: مُولَع (mūlaʕ)
• Form IV: أُولِعَ (ʔūliʕa)
  • Verbal noun: إِيلَاع (ʔīlāʕ)
  • Passive participle: مُولَع (mūlaʕ)
• Form V: تَوَلَّعَ (tawallaʕa)
  • Verbal noun: تَوَلُّع (tawalluʕ)
  • Active participle: مُتَوَلِّع (mutawalliʕ)
• Form VIII: اِتَّلَعَ (ittalaʕa)
  • Verbal noun: اِتِّلَاع (ittilāʕ)
  • Active participle: مُتَّلِع (muttaliʕ)
  • Passive participle: مُتَّلَع (muttalaʕ)

• وَلَّاعَة (wallāʕa, “lighter”)
• وَالِعَة (wāliʕa, “impediment”)
• أَوْلَع (ʔawlaʕ); f. وَلْعَاء (walʕāʔ), pl. وُلْع (wulʕ)
• وَلِيع (walīʕ, “palm blossoms when they are still wrapped”)

References

• Freytag, Georg (1837) “و ل ع”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 504
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “و ل ع”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1604
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “و ل ع”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1436