وجر

See also: وجز

Arabic

Root
و ج ر (w j r)
5 terms

FWOTD – 28 December 2019

Verb

وَجَرَ • (wajara) I (non-past يَجِرُ (yajiru), verbal noun وَجْر (wajr)) (obsolete)

1. to make take in orally, to put into the mouth of
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 33, page 619:

     وَإِذَا عَرَضَ لِلدَّابَّةِ الْقَلَقُ بِسَبَبِ الْوَجَعِ الَّذِي فِيهَا وَكَانَ يُكْثَرُ التَمَرُّغُ فَيُؤْخَذُ بَزْرُ قَطُونَا أُوقِيَّةً وَجَوَاشِيرٌ نِصْفَ أُوقِيَّةٍ وَيَسَارَةُ قَرْنِ الأيَّلِ يُخْلَطُ ذٰلِكَ مَعَ عَسَلٍ وَماءٍ قَدْ طُبِخَ فِيهِ النَعْنَعُ وَأَطْرَافُ شَجَرَةِ الْغَارِ وَيُوجَرُ الدَابَّةُ بِهٰذِهِ.

     wa-ʔiḏā ʕaraḍa li-d-dābbati l-qalaqu bi-sababi l-wajaʕi llaḏī fī-hā wa-kāna yukṯaru t-tamarruḡu fa-yuʔḵaḏu bazru qaṭūnā ʔūqiyyatan wa-jawāšīrun niṣfa ʔūqiyyatin wa-yasāratu qarni l-ʔuyyali yuḵlaṭu ḏālika maʕa ʕasalin wa-māʔin qad ṭubiḵa fī-hi n-naʕnaʕu wa-ʔaṭrāfu šajarati l-ḡāri wa-yūjaru ad-dābbatu bi-hāḏihī.

     If the beast shows signs of unrest because of pain in it and it wallows much one takes an ounce of ispaghula, half an ounce of opopanax, and a bit of deer horn and mixes it with honey and water in which one has sodden mint and laurel leaves and puts the beast to ingest it orally.

2. (figurative) to give someone to understand that he is disagreeable, to let swallow a bitter pill

Conjugation

    Conjugation of وَجَرَ (I, assimilated, a ~ i, full passive, verbal noun وَجْر)

verbal noun الْمَصْدَر						وَجْر wajr
active participle اِسْم الْفَاعِل						وَاجِر wājir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَوْجُور mawjūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَجَرْتُ wajartu	وَجَرْتَ wajarta	وَجَرَ wajara		وَجَرْتُمَا wajartumā	وَجَرَا wajarā		وَجَرْنَا wajarnā	وَجَرْتُمْ wajartum	وَجَرُوا wajarū
	f		وَجَرْتِ wajarti	وَجَرَتْ wajarat			وَجَرَتَا wajaratā			وَجَرْتُنَّ wajartunna	وَجَرْنَ wajarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَجِرُ ʔajiru	تَجِرُ tajiru	يَجِرُ yajiru		تَجِرَانِ tajirāni	يَجِرَانِ yajirāni		نَجِرُ najiru	تَجِرُونَ tajirūna	يَجِرُونَ yajirūna
	f		تَجِرِينَ tajirīna	تَجِرُ tajiru			تَجِرَانِ tajirāni			تَجِرْنَ tajirna	يَجِرْنَ yajirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجِرَ ʔajira	تَجِرَ tajira	يَجِرَ yajira		تَجِرَا tajirā	يَجِرَا yajirā		نَجِرَ najira	تَجِرُوا tajirū	يَجِرُوا yajirū
	f		تَجِرِي tajirī	تَجِرَ tajira			تَجِرَا tajirā			تَجِرْنَ tajirna	يَجِرْنَ yajirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجِرْ ʔajir	تَجِرْ tajir	يَجِرْ yajir		تَجِرَا tajirā	يَجِرَا yajirā		نَجِرْ najir	تَجِرُوا tajirū	يَجِرُوا yajirū
	f		تَجِرِي tajirī	تَجِرْ tajir			تَجِرَا tajirā			تَجِرْنَ tajirna	يَجِرْنَ yajirna
imperative الْأَمْر	m		جِرْ jir			جِرَا jirā				جِرُوا jirū
	f		جِرِي jirī							جِرْنَ jirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وُجِرْتُ wujirtu	وُجِرْتَ wujirta	وُجِرَ wujira		وُجِرْتُمَا wujirtumā	وُجِرَا wujirā		وُجِرْنَا wujirnā	وُجِرْتُمْ wujirtum	وُجِرُوا wujirū
	f		وُجِرْتِ wujirti	وُجِرَتْ wujirat			وُجِرَتَا wujiratā			وُجِرْتُنَّ wujirtunna	وُجِرْنَ wujirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُوجَرُ ʔūjaru	تُوجَرُ tūjaru	يُوجَرُ yūjaru		تُوجَرَانِ tūjarāni	يُوجَرَانِ yūjarāni		نُوجَرُ nūjaru	تُوجَرُونَ tūjarūna	يُوجَرُونَ yūjarūna
	f		تُوجَرِينَ tūjarīna	تُوجَرُ tūjaru			تُوجَرَانِ tūjarāni			تُوجَرْنَ tūjarna	يُوجَرْنَ yūjarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُوجَرَ ʔūjara	تُوجَرَ tūjara	يُوجَرَ yūjara		تُوجَرَا tūjarā	يُوجَرَا yūjarā		نُوجَرَ nūjara	تُوجَرُوا tūjarū	يُوجَرُوا yūjarū
	f		تُوجَرِي tūjarī	تُوجَرَ tūjara			تُوجَرَا tūjarā			تُوجَرْنَ tūjarna	يُوجَرْنَ yūjarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُوجَرْ ʔūjar	تُوجَرْ tūjar	يُوجَرْ yūjar		تُوجَرَا tūjarā	يُوجَرَا yūjarā		نُوجَرْ nūjar	تُوجَرُوا tūjarū	يُوجَرُوا yūjarū
	f		تُوجَرِي tūjarī	تُوجَرْ tūjar			تُوجَرَا tūjarā			تُوجَرْنَ tūjarna	يُوجَرْنَ yūjarna

Noun

وَجْر • (wajr) m

1. verbal noun of وَجَرَ (wajara) (form I)
   • a. 525, Aš-Šanfara, أقيموا بني أمي صدور مطيكم (first line)‎^[1]:

     وَلَيْلَةِ نَحْسٍ يَصْطَلِيَ القَوْسَ رَبُّهَا … وَأَقْطُعَهُ ٱللَّاتِي بِهَا يَتَنَبَّلُ
     دَعَسْتُ عَلَى غَطَشٍ وَبَغْشٍ وَصُحْبَتِي … سُعَارٌ وَإِرْزِيزٌ وَوَجْرٌ وَأَفْكُلُ

     wa-laylati naḥsin yaṣṭaliya l-qawsa rabbu-hā … wa-ʔaqṭuʕa-hū l-lātī bi-hā yatanabbalu
     daʕastu ʕalā ḡaṭašin wabaḡšin wa-ṣuḥbatī … suʕārun wa-ʔirzīzun wawajrun wa-ʔafkulu

     And the ill-fated night when the master warmed up his bow, … and his arrowtips, in the handling of which he had trow
     I trod upon darkness and rain-shower and my following … was the heat of night and snowy hail and timid gulps and shivering

Declension

Declension of noun وَجْر (wajr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَجْر wajr	الْوَجْر al-wajr	وَجْر wajr
Nominative	وَجْرٌ wajrun	الْوَجْرُ al-wajru	وَجْرُ wajru
Accusative	وَجْرًا wajran	الْوَجْرَ al-wajra	وَجْرَ wajra
Genitive	وَجْرٍ wajrin	الْوَجْرِ al-wajri	وَجْرِ wajri

Noun

وَجْر • (wajr) m

1. cave, grotto in the mountain

Declension

Declension of noun وَجْر (wajr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَجْر wajr	الْوَجْر al-wajr	وَجْر wajr
Nominative	وَجْرٌ wajrun	الْوَجْرُ al-wajru	وَجْرُ wajru
Accusative	وَجْرًا wajran	الْوَجْرَ al-wajra	وَجْرَ wajra
Genitive	وَجْرٍ wajrin	الْوَجْرِ al-wajri	وَجْرِ wajri

Noun

وُجُر • (wujur) pl

1. plural of وِجَار (wijār)