ه ر ج

Arabic

ه ر ج • (h-r-j)

Form I: هَرَجَ (haraja, “to be commoted, to be in disorder, to be prolix, to be gassed, to run much, to be in or fall into some state of excitement or sedition; to make out with, to get busy with, to cohabit; to leave open (a door); to kill”)
- Verbal noun: هَرْج (harj)
- Active participle: هَارِج (hārij)
- Passive participle: مَهْرُوج (mahrūj)
Form II: هَرَّجَ (harraja, “to commote, to impel so that it is in disorder, to make giddy, to make gassed; to jest, to clown, to marlock”)
- Verbal noun: تَهْرِيج (tahrīj)
- Active participle: مُهَرِّج (muharrij)
- Passive participle: مُهَرَّج (muharraj)
Form IV: أَهْرَجَ (ʔahraja, “to impel to go forth so that it is in disorder”)
- Verbal noun: إِهْرَاج (ʔihrāj)
- Active participle: مُهْرِج (muhrij)
- Passive participle: مُهْرَج (muhraj)
Form VII: اِنْهَرَجَ (inharaja, “to be agitated or giddy, to be in some state of excitement or sedition”)
- Verbal noun: اِنْهِرَاج (inhirāj)
- Active participle: مُنْهَرِج (munharij)

Form Iq: هَرْجَلَ (harjala, “to walk with unequal strides”)
- Verbal noun: هَرْجَلَة (harjala)
- Active participle: مُهَرْجِل (muharjil)

تَهْرِيجِيَّة f (tahrījiyya)
مُهَرِّج (muharrij, “clown”)
مِهْرَاج (mihrāj, adjective)
مِهْرَج (mihraj, “a horse that runs much”)
هَرِج (harij, “fatuous, sottish”)
هَرَّاج (harrāj)
هَرَّاجَة (harrāja, “a gathering of people talking together confusingly, a company of men who expatiate in discourse”)
هَرْج (harj, “commotion, tumult”)
هُرْجُل (hurjul, “walking with unequally long strides”)
هِرْجَة (hirja, “a light bow for exercise in shooting”)

Freytag, Georg (1837) “ه ر ج”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 383
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ه ر ج”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1410–1411
Lane, Edward William (1863) “ه ر ج”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, page 2890
Steingass, Francis Joseph (1884) “ه ر ج”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen, page 1172
Wahrmund, Adolf (1887) “ه ر ج”, in Handwörterbuch der neu-arabischen und deutschen Sprache‎^[5] (in German), volume 2, Gießen: J. Ricker’sche Buchhandlung, page 1109
Wehr, Hans (1979) “ه ر ج”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1202
Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ه ر ج”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[6] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1347