هرچه بادا باد

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [haɾ.t͡ʃi bɑː.ðɑː bɑːð]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [häɾ.t͡ʃʰɪ bɑː.d̪ɑː bɑːd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [häɾ.t͡ʃʰɪ bɑː.d̪ɑː bɑːd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔäɾ.t͡ʃʰɪ bɑː.d̪ɑː bɑːd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔäɾ.t͡ʃʰi bɔː.d̪ɔː bɔːd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [hæɹ.t͡ʃʰe bɒː.d̪ɒː bɒːd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [häɾ.t͡ʃʰi bɔ.d̪ɔ bɔd̪]

Readings
Classical reading?	harči bāḏā bāḏ
Dari reading?	harči bādā bād
Iranian reading?	harče bâdâ bâd
Tajik reading?	harči bodo bod

Idiom

هرچه بادا باد • (harče bâdâ bâd)

1. "May whatever will be, be"; que sera sera, whatever happens, happens