ن ز ه

Arabic

Root

ن ز ه • (n-z-h)

1. related to pureness from distraction

Derived terms

• Form I: نَزُهَ (nazuha, “to be pure from, to be aloof, to be undefiled”)
  • Verbal noun: نَزَاهَة (nazāha)
  • Active participle: ?
  • Passive participle: مَنْزُوه (manzūh)
• Form I: نَزِهَ (naziha, “to be free of reproach, to be honest”)
  • Verbal noun: نَزَه (nazah)
  • Active participle: ?
• Form II: نَزَّهَ (nazzaha, “to exempt, to liberate; to deem pure from, to hold as aloof; to let go about for pleasure, to let promenade”)
  • Verbal noun: تَنْزِيه (tanzīh)
  • Active participle: مُنَزِّه (munazzih)
  • Passive participle: مُنَزَّه (munazzah)
• Form V: تَنَزَّهَ (tanazzaha, “to be pure, to be aloof [with عَن (ʕan) ‘from’]; to go on a pleasure trip, to go out, to go for a walk, to stroll about”)
  • Verbal noun: تَنَزُّه (tanazzuh)
  • Active participle: مُتَنَزِّه (mutanazzih)
  • Passive participle: مُتَنَزَّه (mutanazzah)

• نَزِه (nazih) and نَزِيه (nazīh, “amene, agreeable, salubrious; free from partiality, fair, honest, free of reproach, blameless”)
• نُزْهَة (nuzha, “an amene activity, a pleasure trip, a stroll”)
• مَنْزَه (manzah, “belvedere”)
• مَنْزَهَة (manzaha, “place of entertainment”)
• مُنَزَّه (munazzah, “immaculate; place of entertainment”)
• مُنْتَزَه (muntazah, “place of entertainment; pleasure walk; place where one takes a pleasure walk, park”)
• مُتَنَزَّه (mutanazzah, “park, place of pleasure; pleasure walk”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ن ز ه”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 663–664
• Freytag, Georg (1837) “ن ز ه”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 269
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ن ز ه”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[3] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1241–1242
• Steingass, Francis Joseph (1884) “ن ز ه”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen, pages 1114–1115
• Wehr, Hans (1979) “ن ز ه”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1125
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ن ز ه”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[5] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1265