ن ج ل

Arabic

Root

ن ج ل • (n-j-l)

1. related to thrusting, pouring out, things being caused to creep out

Derived terms

• Form I: نَجَلَ (najala)
  • Verbal noun: نَجْل (najl)
  • Active participle: نَاجِل (nājil)
  • Passive participle: مَنْجُول (manjūl)
• Form I: نَجِلَ (najila)
  • Verbal noun: نَجَل (najal)
  • Active participle: ?
  • Passive participle: مَنْجُول (manjūl)
• Form IV: أَنْجَلَ (ʔanjala)
  • Verbal noun: إِنْجَال (ʔinjāl)
  • Active participle: مُنْجِل (munjil)
  • Passive participle: مُنْجَل (munjal)
• Form VI: تَنَاجَلَ (tanājala)
  • Verbal noun: تَنَاجُل (tanājul)
  • Active participle: مُتَنَاجِل (mutanājil)
• Form VIII: اِنْتَجَلَ (intajala)
  • Verbal noun: اِنْتِجَال (intijāl)
  • Active participle: مُنْتَجِل (muntajil)
  • Passive participle: مُنْتَجَل (muntajal)
• Form X: اِسْتَنْجَلَ (istanjala)
  • Verbal noun: اِسْتِنْجَال (istinjāl)
  • Active participle: مُسْتَنْجِل (mustanjil)
  • Passive participle: مُسْتَنْجَل (mustanjal)

• نَجْل m (najl, “offspring, posterity; flowing water”)
• مِنْجَل m (minjal, “sickle”)
• نَجِيل m (najīl, “creeping grass”)
• أَنْجَل (ʔanjal, “having widely open eyes, widely open (of an eye)”)

References

• Corriente, Federico (2005) “ن ج ل”, in Diccionario avanzado árabe‎^[1] (in Spanish), 2nd edition, Barcelona: Herder, page 1145
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ن ج ل”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[2] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, page 643
• Freytag, Georg (1833) “ن ج ل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[3] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 246
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ن ج ل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[4] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 1207–1208
• Steingass, Francis Joseph (1884) “ن ج ل”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[5], London: W.H. Allen, page 1104
• Wahrmund, Adolf (1887) “ن ج ل”, in Handwörterbuch der neu-arabischen und deutschen Sprache‎^[6] (in German), volume 2, Gießen: J. Ricker’sche Buchhandlung, page 988
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ن ج ل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[7] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1250