نهى

Arabic

Root
ن ه ي (n h y)
7 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /na.haː/

Verb

نَهَى • (nahā) I (non-past يَنْهَى (yanhā), verbal noun نَهْي (nahy))

1. to forbid
   • 609–632 CE, Qur'an, 96:9-10:

     أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى * عَبْدًا إِذَا صَلَّى

     ʔaraʔayta llaḏī yanhā * ʕabdan ʔiḏā ṣallā

     Have you seen the man who forbids a servant ˹of Ours˺ from praying?

2. to hold back

   نَهَى إِلَيْهَا خَبَرَ وِلَادَةِ ٱبْنِ خَالَتِهَا.

   nahā ʔilayhā ḵabara wilādati bni ḵālatihā.

   He held back from her the news of her maternal aunt's son's birth

3. to make something reach
4. (grammar) negated imperative verb form

Conjugation

    Conjugation of نَهَى (I, final-weak, a ~ a, full passive (?), verbal noun نَهْي)

verbal noun الْمَصْدَر						نَهْي nahy
active participle اِسْم الْفَاعِل						نَاهٍ nāhin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَنْهِيّ manhiyy
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَهَيْتُ nahaytu	نَهَيْتَ nahayta	نَهَى nahā		نَهَيْتُمَا nahaytumā	نَهَيَا nahayā		نَهَيْنَا nahaynā	نَهَيْتُمْ nahaytum	نَهَوْا nahaw
	f		نَهَيْتِ nahayti	نَهَتْ nahat			نَهَتَا nahatā			نَهَيْتُنَّ nahaytunna	نَهَيْنَ nahayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْهَى ʔanhā	تَنْهَى tanhā	يَنْهَى yanhā		تَنْهَيَانِ tanhayāni	يَنْهَيَانِ yanhayāni		نَنْهَى nanhā	تَنْهَوْنَ tanhawna	يَنْهَوْنَ yanhawna
	f		تَنْهَيْنَ tanhayna	تَنْهَى tanhā			تَنْهَيَانِ tanhayāni			تَنْهَيْنَ tanhayna	يَنْهَيْنَ yanhayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْهَى ʔanhā	تَنْهَى tanhā	يَنْهَى yanhā		تَنْهَيَا tanhayā	يَنْهَيَا yanhayā		نَنْهَى nanhā	تَنْهَوْا tanhaw	يَنْهَوْا yanhaw
	f		تَنْهَيْ tanhay	تَنْهَى tanhā			تَنْهَيَا tanhayā			تَنْهَيْنَ tanhayna	يَنْهَيْنَ yanhayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْهَ ʔanha	تَنْهَ tanha	يَنْهَ yanha		تَنْهَيَا tanhayā	يَنْهَيَا yanhayā		نَنْهَ nanha	تَنْهَوْا tanhaw	يَنْهَوْا yanhaw
	f		تَنْهَيْ tanhay	تَنْهَ tanha			تَنْهَيَا tanhayā			تَنْهَيْنَ tanhayna	يَنْهَيْنَ yanhayna
imperative الْأَمْر	m		اِنْهَ inha			اِنْهَيَا inhayā				اِنْهَوْا inhaw
	f		اِنْهَيْ inhay							اِنْهَيْنَ inhayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُهِيتُ nuhītu	نُهِيتَ nuhīta	نُهِيَ nuhiya		نُهِيتُمَا nuhītumā	نُهِيَا nuhiyā		نُهِينَا nuhīnā	نُهِيتُمْ nuhītum	نُهُوا nuhū
	f		نُهِيتِ nuhīti	نُهِيَتْ nuhiyat			نُهِيَتَا nuhiyatā			نُهِيتُنَّ nuhītunna	نُهِينَ nuhīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُنْهَى ʔunhā	تُنْهَى tunhā	يُنْهَى yunhā		تُنْهَيَانِ tunhayāni	يُنْهَيَانِ yunhayāni		نُنْهَى nunhā	تُنْهَوْنَ tunhawna	يُنْهَوْنَ yunhawna
	f		تُنْهَيْنَ tunhayna	تُنْهَى tunhā			تُنْهَيَانِ tunhayāni			تُنْهَيْنَ tunhayna	يُنْهَيْنَ yunhayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْهَى ʔunhā	تُنْهَى tunhā	يُنْهَى yunhā		تُنْهَيَا tunhayā	يُنْهَيَا yunhayā		نُنْهَى nunhā	تُنْهَوْا tunhaw	يُنْهَوْا yunhaw
	f		تُنْهَيْ tunhay	تُنْهَى tunhā			تُنْهَيَا tunhayā			تُنْهَيْنَ tunhayna	يُنْهَيْنَ yunhayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْهَ ʔunha	تُنْهَ tunha	يُنْهَ yunha		تُنْهَيَا tunhayā	يُنْهَيَا yunhayā		نُنْهَ nunha	تُنْهَوْا tunhaw	يُنْهَوْا yunhaw
	f		تُنْهَيْ tunhay	تُنْهَ tunha			تُنْهَيَا tunhayā			تُنْهَيْنَ tunhayna	يُنْهَيْنَ yunhayna

References

• “نهى” in Almaany