نقز

Hijazi Arabic

Root
ن ق ز
1 term

Etymology 1

From Arabic نَقَزَ (naqaza).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnaɡaz/

Verb

نقز • (nagaz) II (non-past يِنْقُز (yinguz))

1. to jump

   Synonyms: نط (naṭṭ), نطنط (naṭnaṭ)

Conjugation

Conjugation of نقز (nagaz)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نقزت (nagazt)	نقزت (nagazt)	نقز (nagaz)		نقزنا (nagazna)	نقزتوا (nagaztu)	نقزوا (nagazu)
	f		نقزتي (nagazti)	نقزت (nagazat)
non-past	m	أنقز (ʔanguz)	تنقز (tinguz)	ينقز (yinguz)		ننقز (ninguz)	تنقزوا (tinguzu)	ينقزوا (yinguzu)
	f		تنقزي (tinguzi)	تنقز (tinguz)
imperative	m		انقز (anguz)				انقزوا (anguzu)
	f		انقزي (anguzi)

Etymology 2

From Arabic نَقَّزَ (naqqaza).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnaɡ.ɡaz/

Verb

نقز • (naggaz) II (non-past ينقز (yinaggiz))

1. to jump

   Synonyms: نط (naṭṭ), نطنط (naṭnaṭ)

Conjugation

Conjugation of نقز (naggaz)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نقزت (naggazt)	نقزت (naggazt)	نقز (naggaz)		نقزنا (naggazna)	نقزتوا (naggaztu)	نقزوا (naggazu)
	f		نقزتي (naggazti)	نقزت (naggazat)
non-past	m	أنقز (ʔanaggiz)	تنقز (tinaggiz)	ينقز (yinaggiz)		ننقز (ninaggiz)	تنقزوا (tinaggizu)	ينقزوا (yinaggizu)
	f		تنقزي (tinaggizi)	تنقز (tinaggiz)
imperative	m		نقز (naggiz)				نقزوا (naggizu)
	f		نقزي (naggizi)

Moroccan Arabic

Root
ن ق ز
1 term

Etymology

From Arabic نَقَّزَ (naqqaza).

Pronunciation

• IPA^(key): /naq.qaz/

Verb

نقز • (naqqaz) II (non-past ينقز (ynaqqaz))

1. to jump

Conjugation

Conjugation of نقز
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نقّزت (naqqazt)	نقّزتي (naqqazti)	نقّز (naqqaz)		نقّزنا (naqqazna)	نقّزتوا (naqqaztu)	نقّزوا (naqqzu)
	f			نقّزت (naqqzāt)
non-past	m	ننقّز (nnaqqaz)	تنقّز (tnaqqaz)	ينقّز (ynaqqaz)		ننقّزوا (nnaqqzu)	تنقّزوا (tnaqqzu)	ينقّزوا (ynaqqzu)
	f		تنقّزي (tnaqqzi)	تنقّز (tnaqqaz)
imperative	m		نقّز (naqqaz)				نقّزوا (naqqzu)
	f		نقّزي (naqqzi)

South Levantine Arabic

Root
ن ق ز
1 term

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /na.ʔaz/, [ˈna.ʔaz]
• IPA^(key): (Bedouin) /na.ɡaz/, [ˈna.ɡaz]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

نقز • (naʔaz) I (present بنقز (bonʔoz))

1. to be startled, to flinch

Conjugation

Conjugation of نقز (naʔaz)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نقزت (naʔazt)	نقزت (naʔazt)	نقز (naʔaz)		نقزنا (naʔazna)	نقزتو (naʔaztu)	نقزو (naʔazu)
	f		نقزتي (naʔazti)	نقزت (naʔzat)
present	m	بنقز (banʔoz)	بتنقز (btonʔoz)	بنقز (bonʔoz)		مننقز (mnonʔoz)	بتنقزو (btonʔozu)	بنقزو (bonʔozu)
	f		بتنقزي (btonʔozi)	بتنقز (btonʔoz)
subjunctive	m	أنقز (ʔanʔoz)	تنقز (tonʔoz)	ينقز (yonʔoz)		ننقز (nonʔoz)	تنقزو (tonʔozu)	ينقزو (yonʔozu)
	f		تنقزي (tonʔozi)	تنقز (tonʔoz)
imperative	m		انقز (onʔoz)				انقزو (onʔozu)
	f		انقزي (onʔozi)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): (Urban) /naʔ.ʔaz/, [ˈnaʔ.ʔaz]
• IPA^(key): (Bedouin) /naɡ.ɡaz/, [ˈnaɡ.ɡaz]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

نقّز • (naʔʔaz) II (present بنقز (binaʔʔez))

1. to startle

   Synonyms: لخم (laḵam), فاجأ (fājaʔ)

Conjugation

Conjugation of نقّز (naʔʔaz)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نقّزت (naʔʔazt)	نقّزت (naʔʔazt)	نقّز (naʔʔaz)		نقّزنا (naʔʔazna)	نقّزتو (naʔʔaztu)	نقّزو (naʔʔazu)
	f		نقّزتي (naʔʔazti)	نقّزت (naʔʔazat)
present	m	بنقّز (banaʔʔez)	بتنقّز (bitnaʔʔez)	بنقّز (binaʔʔez)		مننقّز (minnaʔʔez)	بتنقّزو (bitnaʔʔzu)	بنقّزو (binaʔʔzu)
	f		بتنقّزي (bitnaʔʔzi)	بتنقّز (bitnaʔʔez)
subjunctive	m	انقّز (anaʔʔez)	تنقّز (tnaʔʔez)	ينقّز (ynaʔʔez)		ننقّز (nnaʔʔez)	تنقّزو (tnaʔʔzu)	ينقّزو (ynaʔʔzu)
	f		تنقّزي (tnaʔʔzi)	تنقّز (tnaʔʔez)
imperative	m		نقّز (naʔʔez)				نقّزو (naʔʔzu)
	f		نقّزي (naʔʔzi)