نشور

Arabic

Root
ن ش ر (n š r)
9 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /nu.ʃuːr/

Noun

نُشُور • (nušūr) m

1. verbal noun of نَشَرَ (našara) (form I)
2. resurrection
   • 609–632 CE, Qur'an, 35:9:

     وَٱللَّهُ ٱلَّذِي أَرْسَلَ ٱلرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ

     wal-lahu llaḏī ʔarsala r-riyāḥa fatuṯīru saḥāban fasuqnāhu ʔilā baladin mayyitin faʔaḥyaynā bihi l-ʔarḍa baʕda mawtihā kaḏālika n-nušūru

     And it is Allah who sends the winds, and they stir the clouds, and We drive them to a dead land and give life thereby to the earth after its lifelessness. Thus is the resurrection.

Declension

Declension of noun نُشُور (nušūr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	نُشُور nušūr	النُّشُور an-nušūr	نُشُور nušūr
Nominative	نُشُورٌ nušūrun	النُّشُورُ an-nušūru	نُشُورُ nušūru
Accusative	نُشُورًا nušūran	النُّشُورَ an-nušūra	نُشُورَ nušūra
Genitive	نُشُورٍ nušūrin	النُّشُورِ an-nušūri	نُشُورِ nušūri

Descendants

• → Classical Persian: نشور (nušūr) (see there for further descendants)

Further reading

• Baalbaki, Rohi (1995) “نشور”, in Al-Mawrid: A Modern Arabic-English Dictionary, 7th edition, Beirut: Dar El-Ilm Lilmalayin, →ISBN
• Баранов, Х. К. (2011) “نشور”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863) “نشور”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1960) “نشور”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic نُشُور (nušūr).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [nu.ʃuːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [nʊ.ʃuːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [nʊ.ʃuːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [nʊ.ʃuːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [nu.ʃuɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [no.ʃuːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [nu.ʃuɾ]

Readings
Classical reading?	nušūr
Dari reading?	nušūr
Iranian reading?	nošur
Tajik reading?	nušur

Noun

نشور • (nošur)

1. resurrection

Descendants

• → Hindustani:

  Hindi: नुशूर (nuśūr)

  Urdu: نُشُور (nuśūr)

References

• Hayyim, Sulayman (1934) “نشور”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
• Steingass, Francis Joseph (1892) “نشور”, in A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian نشور (nušūr), from Arabic نُشُور (nušūr).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /nʊ.ʃuːɾ/

Noun

نُشُور • (nuśūr) m (Hindi spelling नुशूर)

1. resurrection

Declension

Declension of نشور
	singular	plural
direct	نُشُور (nuśūr)	نُشُور (nuśūr)
oblique	نُشُور (nuśūr)	نُشُوروں (nuśūrõ)
vocative	نُشُور (nuśūr)	نُشُورو (nuśūro)

Further reading

• “نشور”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “نشور”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 641
• “نشور”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.