نشبة
Arabic
[edit]| Root |
|---|
| ن ش ب (n š b) |
| 3 terms |
Etymology
[edit]Borrowed from Aramaic נשבא / ܢܫܒܐ (nešbā, “snare”).
Noun
[edit]نُشْبَة or نِشْبَة or نَشْبَة • (nušba or nišba or našba) f
- snare
- whammy, calamity, accroachment, trepan
- something attached or stuck
- someone who clings to a matter without being able to let it go
- verbal noun of نَشِبَ (našiba, “to stick or get stuck”) (form I)
- wolf
Declension
[edit]Declension of noun نُشْبَة (nušba); نِشْبَة (nišba); نَشْبَة (našba)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | نُشْبَة; نِشْبَة; نَشْبَة nušba; nišba; našba |
النُّشْبَة; النِّشْبَة; النَّشْبَة an-nušba; an-nišba; an-našba |
نُشْبَة; نِشْبَة; نَشْبَة nušbat; nišbat; našbat |
| Nominative | نُشْبَةٌ; نِشْبَةٌ; نَشْبَةٌ nušbatun; nišbatun; našbatun |
النُّشْبَةُ; النِّشْبَةُ; النَّشْبَةُ an-nušbatu; an-nišbatu; an-našbatu |
نُشْبَةُ; نِشْبَةُ; نَشْبَةُ nušbatu; nišbatu; našbatu |
| Accusative | نُشْبَةً; نِشْبَةً; نَشْبَةً nušbatan; nišbatan; našbatan |
النُّشْبَةَ; النِّشْبَةَ; النَّشْبَةَ an-nušbata; an-nišbata; an-našbata |
نُشْبَةَ; نِشْبَةَ; نَشْبَةَ nušbata; nišbata; našbata |
| Genitive | نُشْبَةٍ; نِشْبَةٍ; نَشْبَةٍ nušbatin; nišbatin; našbatin |
النُّشْبَةِ; النِّشْبَةِ; النَّشْبَةِ an-nušbati; an-nišbati; an-našbati |
نُشْبَةِ; نِشْبَةِ; نَشْبَةِ nušbati; nišbati; našbati |
References
[edit]- Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, pages 1261–1262
- Freytag, Georg (1837) “نشبة”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 278
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “نشبة”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1257
- Landberg, Carlo, editor (1942), Glossaire daṯînois[3] (in French), Leiden: Brill, page 2769
- Steingass, Francis Joseph (1884) “نشبة”, in The Student's Arabic–English Dictionary[4], London: W.H. Allen, page 1120a